Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни ​shedontknowbutsheknows исполнителя (группы) Tove Lo

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

​shedontknowbutsheknows (оригинал Tove Lo)

онанезнаетнодогадывается (перевод slavik4289)

Hanging by the bar at sunrise
Тусуешься у барной стойке на рассвете
With our bodies talking
И общаемся на языке тел,
Hooked up last week, had a good time
Мы переспали на прошлой неделе, нам было здорово,
So I regret nothing
Так что я ни о чём не жалею.


I see her come close, ooh
Я вижу, как она приближается, уу,
I wonder what you told her to make her stay
Интересно, что ты сказал ей, чтобы она осталась.


She don't know what you did when you come back home
Она не знает, что ты сделал, когда вернулся домой,
She don't know what you're doin' out all night long
Она не знает, чем ты занимался всю ночь,
She don't know all the photos you've (got) in your phone
Она не видела всех фоток в твоём телефоне,
But she knows (she knows, she knows)
Но она всё знает (она всё знает).
She would rather smile and pretend with ya than let go
Она лучше улыбнётся и притворится, что всё хорошо, чем отпустит тебя,
She don't know what you're doin' out all night long
Она не знает, чем ты занимался всю ночь,
She don't know all the photos you've (got) in your phone
Она не видела всех фоток в твоём телефоне,
But she knows (she knows, she knows)
Но она всё знает (она всё знает).


Blaming me for all the sadness
За её плохое настроение обвиняешь меня,
Didn't know 'bout you two
Хоть я и не знала о вас двоих,
Don't see why I'm dragged into it
Не понимаю, зачем ты меня втянул в это,
This whole thing is on you
Так что вся ответственность на тебе.


I see her heart break, ooh
Кажется, ты разбил ей сердце,
Still she's keeping face
Но она не теряет достоинства,
Leave it to me, 'cause, babe
Доверься мне, ведь, малыш,


She don't know what you did when you come back home
Она не знает, что ты сделал, когда вернулся домой,
She don't know what you doin' out all night long
Она не знает, чем ты занимался всю ночь,
She don't know all the photos you've (got) in your phone
Она не видела всех фоток в твоём телефоне,
But she knows (she knows, she knows)
Но она всё знает (она всё знает).
She would rather smile and pretend with ya than let go
Она лучше улыбнётся и притворится, что всё хорошо, чем отпустит тебя,
She don't know what you're doin' out all night long
Она не знает, чем ты занимался всю ночь,
She don't know all the photos you've (got) in your phone
Она не видела всех фоток в твоём телефоне,
But she knows (she knows, she knows)
Но она всё знает (она всё знает).


Don't even bother with your lies
Не пытайся обмануть её,
Won't let you see her when she cries
Она не прольёт перед тобой своих слёз,
Go on unhappy in the night
Просто уйдёт несчастной в ночи.


She don't know what you did when you come back home
Она не знает, что ты сделал, когда вернулся домой,
She don't know what you're doin' out all night long
Она не знает, чем ты занимался всю ночь,
She don't know all the photos you've (got) in your phone
Она не видела всех фоток в твоём телефоне,
But she knows (she knows, she knows)
Но она всё знает (она всё знает).
She would rather smile and pretend with ya than let go
Она лучше улыбнётся и притворится, что всё хорошо, чем отпустит тебя,
She don't know what you're doin' out all night long
Она не знает, чем ты занимался всю ночь,
She don't know all the photos you've (got) in your phone
Она не видела всех фоток в твоём телефоне,
But she knows (she knows, she knows)
Но она всё знает (она всё знает).
Х
Качество перевода подтверждено