Перевод текста песни You Ruin Me исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Veronicas, The:
• 4ever
• A Teardrop Hitting the Ground
• All I Have
• Australia Australia
• Change the World
• Cold
• Could've Been
• Cry
• Did Ya Think
• Don't Say Goodbye
• Everything
• Everything I'm Not
• Everything I Need
• Faded
• Fall So Hard
• Good Times
• Goodbye to You
• Gotta Be
• Happening Again
• Heart Like a Boat
• Heavily Broken
• Hollywood
• Hook Me Up
• How Long
• I Can't Stay Away
• I Could Get Used to This
• I Don't Wanna Wait
• I'm So Happy
• If You Love Someone
• In Another Life
• In My Blood
• Insomnia
• It's Showtime
• It's Us against the World
• Leave Me Alone
• Line of Fire
• Lolita
• Luv Luv Luv
• Mother Mother
• Mouth Shut
• Nobody Wins
• Popula
• Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were)
• Revolution
• Savage
• Secret
• Someone Wake Me Up
• Speechless
• Stay
• Sugar Daddy
• Take Me on the Floor
• Think of Me
• This Is How It Feels
• This Love
• Untouched
• We Are One
• We're Not Gonna Take It
• What's Going On
• When It All Falls Apart
• Without Love
• Worlds Apart
• You Ruin Me


По популярности:
• Vance Joy
  ↓
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Village People
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Veronicas, The
• Vamps, The
  ↓
• Van Halen
  ↓
• VIA Gra (ВИА Гра)
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Vaccines, The
  ↓
• Vanessa Da Mata
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vines, The
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vader
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Vaselines
  ↓
• Vincent Fiorino
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vicetone
  ↓
• VOLA
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Vanilla Sky
  ↓
• Vast
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Vince Staples
  ↓
• VIZE & Tokio Hotel
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vanessa White
  ↓
• Veer Union, The
  ↓
• Venom
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vincent Bueno
  ↓
• Visage
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Veronicas, The You Ruin Me

You Ruin Me (оригинал Veronicas, The)

Ты разрушаешь меня (перевод slavik4289 из Уфы)

Job well done

Ты прекрасно со всем справился,

Standing ovation

Я аплодирую стоя.

Yeah you got what you wanted

Да, ты получил всё, что хотел,

I guess you won

Наверное, твоя взяла,

And I don't want to hear,

И я не хочу больше ничего знать.

They don't know you like I do

Никто не знает тебя лучше, чем я,

Even I could've told you

Я могла бы тебе высказать всё,

But now we're done

Но теперь между нами всё кончено.

Cause you

Ведь ты

Play me like a symphony

Играешь симфонию на струнах моей души

Play me till your fingers bleed

До тех пор, пока не протрёшь пальцы до крови.

I'm your greatest masterpiece

Я — лучший шедевр, созданный тобой,

You ruin me

Но ты изводишь меня...

Later when the curtains drawn

Когда занавес будет опущен

And no one's there for you back home

И никто не будет по тебе скучать,

Don't cry to me, you played me wrong

Не лей из-за меня слёз, ты неправильно играл с моими чувствами.

You ruin me

Ты разрушаешь меня...

I know you thought

Знаю, ты думал,

That I wouldn't notice

Что я не замечу

You were acting so strange

Твоего странного поведения,

I'm not that dumb

Но я не настолько глупа.

And in the end

В конце концов,

I hope she was worth it

Я надеюсь, что она того стоила,

I don't care if you loved me,

Мне плевать, любил ли ты меня,

You make me numb

Но ты вводишь меня в оцепенение.

'Cause you

Ведь ты

Play me like a symphony

Играешь симфонию на струнах моей души

Play me till your fingers bleed

До тех пор, пока не протрёшь пальцы до крови.

I'm your greatest masterpiece

Я — лучший шедевр, созданный тобой,

You ruin me

Но ты изводишь меня...

Later when the curtains drawn

Когда занавес будет опущен

And no one's there for you back home

И никто не будет по тебе скучать,

Don't cry to me, you played me wrong

Не лей из-за меня слёз, ты неправильно играл с моими чувствами.

You ruin me

Ты разрушаешь меня...

We're that song you wouldn't sing

Мы — это та песня, которую ты не спел,

Just a broken melody

Обрывки мелодии.

You're killing me

Ты убиваешь меня...

You play me like a symphony

Ты играешь симфонию на струнах моей души

Play me till your fingers bleed

До тех пор, пока не протрёшь пальцы до крови.

I'm your greatest masterpiece

Я — лучший шедевр, созданный тобой,

You ruin me

Но ты изводишь меня...

Later when the curtains drawn

Когда занавес будет опущен

And no one's there for you back home

И никто не будет по тебе скучать,

Don't cry to me, you played me wrong

Не лей из-за меня слёз, ты неправильно играл с моими чувствами.

You ruin me

Ты разрушаешь меня...

Х