Перевод текста песни Without Love исполнителя (группы) Veronicas, The

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Veronicas, The:
• 4ever
• A Teardrop Hitting the Ground
• All I Have
• Australia Australia
• Change the World
• Cold
• Could've Been
• Cry
• Did Ya Think
• Don't Say Goodbye
• Everything
• Everything I'm Not
• Everything I Need
• Faded
• Fall So Hard
• Good Times
• Goodbye to You
• Gotta Be
• Happening Again
• Heart Like a Boat
• Heavily Broken
• Hollywood
• Hook Me Up
• How Long
• I Can't Stay Away
• I Could Get Used to This
• I Don't Wanna Wait
• I'm So Happy
• If You Love Someone
• In Another Life
• In My Blood
• Insomnia
• It's Showtime
• It's Us against the World
• Leave Me Alone
• Line of Fire
• Lolita
• Luv Luv Luv
• Mother Mother
• Mouth Shut
• Nobody Wins
• Popula
• Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were)
• Revolution
• Savage
• Secret
• Someone Wake Me Up
• Speechless
• Stay
• Sugar Daddy
• Take Me on the Floor
• Think of Me
• This Is How It Feels
• This Love
• Untouched
• We Are One
• We're Not Gonna Take It
• What's Going On
• When It All Falls Apart
• Without Love
• Worlds Apart
• You Ruin Me


По популярности:
• Василя Фаттахова
  ↓
• Vance Joy
  ↓
• Vanessa Paradis
  ↓
• VIDEOCLUB
  ↓
• Vanotek
  ↓
• Verve, The
  ↓
• Velvet Underground
  ↓
• Vengaboys
  ↓
• Village People
  ↓
• Vera Lynn
  ↓
• Vacuum
  ↓
• Volbeat
  ↓
• Vanilla Ice
  ↓
• Vines, The
  ↓
• Vamps, The
  ↓
• Victoria Justice
  ↓
• Van Halen
  ↓
• Vaya Con Dios
  ↓
• Vicetone
  ↓
• Vancouver Sleep Clinic
  ↓
• Veronicas, The
• Vince Staples
  ↓
• Voltaire
  ↓
• Volumes
  ↓
• Vanessa Carlton
  ↓
• Vanessa Mai
  ↓
• Vanessa Williams
  ↓
• Velvet Acid Christ
  ↓
• V (BTS)
  ↓
• Vanessa Mai & ART
  ↓
• Vaselines
  ↓
• VAULTS
  ↓
• Velvet Revolver
  ↓
• Venus
  ↓
• Victor Vernicos
  ↓
• Victoria Monét
  ↓
• Villagers
  ↓
• Ville Valo
  ↓
• Vivien O'Hara
  ↓
• VIZE & Y3LLO KOALA
  ↓
• VNV Nation
  ↓
• Vígundr
  ↓
• Vampire Weekend
  ↓
• Vanessa Hudgens
  ↓
• Vanilla Ninja
  ↓
• Veils, The
  ↓
• Velvet
  ↓
• Vendaval
  ↓
• Vendredi Sur Mer
  ↓
• Venom
  ↓
Все 247 на букву V

Главная Переводы песен V Veronicas, The Without Love

Without Love (оригинал The Veronicas)

Без любви (перевод Nadya Sha из Москвы)

Did I say something wrong?

Я сказала что-то не так?

Why are you mad at me?

Почему же ты зол на меня?

Is there something you don't like about me?

Тебе что-то не нравится во мне?

Maybe it's the way I think.

Возможно, я и не права...

You go behind my back

Ты говоришь у меня за спиной,

Telling all my friends that you hate the way I look

Говоришь моим друзьям, что ненавидишь, как я выгляжу,

You really can't stand me

Ты не выносишь меня.

You try to bring me down

Ты пытаешься унизить меня,

When I'm reaching out my hand

Когда я протягиваю тебе руку...

Do you really think that it's worth it in the end?

Ты правда считаешь, что поступаешь правильно?

Without love Without love

Без любви, без любви

Without love Without love

Без любви, без любви

We're never gonna make it.

Нам бы никогда не удалось пройти через все.

No, we're never gonna make it.

Нет, нам бы никогда не удалось пройти через все.

No no-oh-oh-oh

Нет.

If I met you face to face

Если бы я встретилась с тобой лицом к лицу,

Maybe we could talk it out

Возможно, мы могли бы все обсудить.

If you put yourself in my place

Если бы ты оказался на моём месте,

Would you like it if I put you down?

Тебе бы понравилось, если бы я тебя унизила?

Show me who you are

Покажи мне свое истинное лицо.

You don't even know me

Ты меня даже не знаешь.

When I turn my back

Когда я отворачиваюсь,

You always talk about me

Ты всегда говоришь обо мне.

Pretending you don't hear me

Притворяешься, что не слышишь меня,

When I set astray (?)

Когда я обращаюсь лично к тебе.

You make it more that clear I'm the one you love to hate.

Признай уже: я единственная, кого ты любишь ненавидеть.

Without love Without love

Без любви, без любви

Without love Without love

Без любви, без любви

We're never gonna make it.

Нам бы никогда не удалось пройти через все.

No, we're never gonna make it.

Нет, нам бы никогда не удалось пройти через все.

No no-oh-oh-oh

Нет.

(Ooh)

(о-о)

How do you sleep at night?

Как ты будешь спать ночью,

(Ooh)

(о-о)

When you know it isn't right?

Если знаешь, что не прав?

(Ooh)

(о-о)

Be careful what you say

Следи за своими словами,

Gotta think before it's too late.

Подумай над этим, пока не слишком поздно.

Without love Without love

Без любви, без любви

Without love Without love

Без любви, без любви

We're never gonna make it.

Нам бы никогда не удалось пройти через все.

No, we're never gonna make it.

Нет, нам бы никогда не удалось пройти через все.

No no-oh-oh-oh

Нет.

Х