Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Matador исполнителя (группы) White Buffalo, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Matador (оригинал The White Buffalo)

Матадор (перевод Mr_Grunge)

They call him the matador
Они называют его Матадор.
He settles all the scores
Он сводит свои счеты,
He kills in plain sight
Убивая у всех на виду
With a blade and a smile.
Клинком и улыбкой.
Well he don't know what to think
Но сегодня он не знал, что и думать,
He ain't had enough to drink
Ведь не напился он вволю.
Will he take him by surprise
И застигнут ли его врасплох,
To see the whites of his eyes.
Взглянет ли он в глаза смерти?


Well he'll settle things in the sun
Но он решил все, сияя в лучах солнца,
Plays god like the chosen one.
Играя Бога так, что казался избранным.
Well he's storied from town to town
Легенда о нем переходила из города в город,
Kills for sport and pride.
А убийство стало для него спортом и гордостью.


The matador raised his blade to the sun
Матадор поднимает клинок к солнцу,
To show the blade, the damage is done.
Чтоб тот увидел, каков урон противника.
Children cry in their mother's arms
Дети заплакали на руках матерей
As the people replied with a deafining swarm
От оглушительного гула толпы,
The crowd rose as the blood's running warm.
Вскочившей с мест, когда пролилась горячая кровь.


They call him the matador
Они называют его Матадор.
He settles all the scores
Он сводит свои счеты,
He kills in plain sight
Убивая у всех на виду
With a blade and a smile.
Клинком и улыбкой.
Х
Качество перевода подтверждено