Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Bomb исполнителя (группы) Zaa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Time Bomb (оригинал Zaa feat. Molly Bancroft)

Бомба замедленного действия (перевод Moon из Москвы)

I see your picture in my head
В мыслях я вижу твой образ,
So that I will never forget
Так что я никогда не забуду
What I need
То, что мне нужно
And how to love myself
И как себя полюбить...


Step on a mine field to get to you
Шагаю по минному полю, чтобы добраться до тебя.
Never know what you're gonna do
Никогда не знаю, что ты собираешься делать,
and I never want to feel that way again
И я никогда не хотела бы снова почувствовать то же самое.


You're like a time bomb
Ты как бомба замедленного действия,
time bomb
Бомба замедленного действия...
You're like a time bomb
Ты как бомба замедленного действия,
Time bomb
Бомба замедленного действия...


Another morning without a clue
Очередное утро, и я не понимаю,
wake up lying next to you
Просыпаюсь, лёжа рядом с тобой...
I don't know why I keep makin' the same mistake
Я не знаю, почему я продолжаю делать одну и ту же ошибку.


It's like a cruel trick that you're playing on me
Это похоже на злую шутку, которую ты играешь со мной.
everytime I try to break free
Каждый раз, когда я пытаюсь вырваться на свободу
you keep me hanging
Ты удерживаешь меня,
hanging on a string
Держишь на ниточке...


You're like a time bomb
Ты как бомба замедленного действия,
time bomb
Бомба замедленного действия...
You're like a time bomb
Ты как бомба замедленного действия,
time bomb
Бомба замедленного действия...
Х
Качество перевода подтверждено