Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avion, Lopata, Stilj исполнителя (группы) Zadruga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Avion, Lopata, Stilj (оригинал Zadruga)

Самолёт, лопата, стиль (перевод Алекс)

Avion gore leti
Самолёт взлетает,
dolje lopata struze
Внизу скрежещет лопата,
nemam guz papjera
У меня нет окурка,
lopata nema stilja
А у лопаты нет стиля.


Lopata struze bez stilja
Лопата скрежещет без стиля.
stilj je opet tuj
Стиль вернулся —
lopata ne struze vise
Лопата больше не скрежещет.


Avion je odletel
Самолёт улетел,
nemam guz papjera
У меня нет окурка.
nikad se ne zna
Никогда бы не подумал,
avion smeta stilja
Что самолёт мешает стилю.
Х
Качество перевода подтверждено