Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Guska исполнителя (группы) Zadruga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Guska (оригинал Zadruga)

Гусыня (перевод Алекс)

Ja znam da mislis da si najbolja
Я знаю, ты считаешь себя лучшей.
ja znam da mislis da si sex
Я знаю, ты считаешь себя сексуальной.
ja znam da mislis da sam glup
Я знаю, ты считаешь меня глупым.
ja znam da mislis da sam nic
Я знаю, ты считаешь меня никем.


Odi zemi vode pa se hmi
Иди к воде и напейся.
odi svoju glavu rezbi
Иди и отрежь себе голову.
jer ja sam Bog za tebe i za se
Потому что я — Бог для тебя и для себя.
ja sam Bog i nisam jake los
Я — Бог, и я не плохой парень.


Ja znam da ti si glupa guska
Я знаю, ты глупая гусыня.
ja znam da ti si ko i druge se
Я знаю, ты такая же, как все.
ne zovi me zbog gluposti sake
Не зови меня ради глупостей.
zapri cube da ne cujem smrad
Закрой рот, чтобы мне не воняло.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки