Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Povratna Karta исполнителя (группы) Zadruga

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Povratna Karta (оригинал Zadruga)

Билет туда и обратно (перевод Алекс)

Ako kupis povratnu kartu
Если ты покупаешь билет туда и обратно,
ne moras kupovati dvaput
Тебе не нужно покупать дважды.
ako kupis povratnu kartu
Если ты покупаешь билет туда и обратно,
ne moras kupovati za natrag
Тебе не нужно покупать дважды.


Jednog dana mozda ces doci
Однажды ты можешь добраться до места назначения после путешествия.
do svoga cilja poslije puta
Если ты уезжаешь посреди ночи,
ako krenes usred noci
Ты можешь вернуться утром.
mozda ces ujutro ici natrag


Купи мне, купи билет в два конца,
Kupi mi, kupi povratnu kartu
чтобы не покупать обратно.
da ne moras kupovati za natrag

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки