Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Free исполнителя (группы) Zayde Wølf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Be Free (оригинал Zayde Wolf)

Будь свободным (перевод Chirikova Yana)

Late at night we stumble through the city
Поздней ночью мы остановились у города,
Acting like we know where to go.
Действуем так, будто знаем, куда идти.
Standing there in the shadows looking pretty
Стоя здесь, в тени, ты выглядишь прекрасно,
Like your eyes have been laced with gold.
Словно твои глаза пронизаны золотом.


We are the lost ones.
Мы потерянные,
We are the ones that will always roam.
Мы те, кто всегда будет странствовать.
All the time we feeling trapped and guilty
Все время чувствуем себя виновными, пойманными в ловушку,
Making deals the only way we know.
Заключая сделки единственным способом, который знаем.


We're coming alive, [2x]
Мы оживаем, [2x]
Coming alive. [2x]
Оживаем. [2x]


Everybody, [2x]
Все, [2x]
Everybody wanna be free. [2x]
Все хотят быть свободными. [2x]
Stand up and we'll rise above. [2x]
Встань, и мы достигнем невиданных высот. [2x]
Everybody, [2x]
Все, [2x]
Everybody wanna be free.
Все хотят быть свободными.


I can tell that you running hot blooded
Могу сказать, что ты разгоняешь горячую кровь
Way you talkin' with that razor tongue.
С помощью острого языка.
But that's the way you keep my heart jumpin'
Этот способ заставляет мое сердце прыгать,
Like the animals we've become.
Словно у животных, которыми мы стали.


We are the lost ones,
Мы потерянные,
We are the ones that will always roam.
Мы те, кто всегда будет странствовать.
Like the knife, yeah.
Словно ранили ножом.
We'll keep hunting
Мы продолжим охотиться
Gonna chase it til we touch the sun.
До тех пор, пока не прикоснемся к солнцу.


We're coming alive, [2x]
Мы оживаем, [2x]
Coming alive. [2x]
Оживаем. [2x]


Everybody, [2x]
Все, [2x]
Everybody wanna be free. [2x]
Все хотят быть свободными. [2x]
Stand up and we'll rise above. [2x]
Встань, и мы достигнем невиданных высот. [2x]
Everybody, [2x]
Все, [2x]
Everybody wanna be free.
Все хотят быть свободными.


We've got this feeling in our soul.
Мы храним эти чувства в наших душах.
We've got the reason in our bones.
Причина кроется в нашей сути.
We will never let it go.
Никогда не позволим этому исчезнуть,
No, we won't let go.
Нет, мы не позволим.


Coming alive,
Оживаем,
We're coming alive.
Мы оживаем.


Everybody, [2x]
Все, [2x]
Everybody wanna be free. [2x]
Все хотят быть свободными. [2x]
Stand up and we'll rise above. [2x]
Встань, и мы достигнем невиданных высот. [2x]
Everybody, [2x]
Все, [2x]
Everybody wanna be free. [2x]
Все хотят быть свободными. [2x]


Х
Качество перевода подтверждено