Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden Age исполнителя (группы) Zayde Wølf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Golden Age (оригинал Zayde Wolf)

Золотой век (перевод Chirikova Yana)

Woke up this morning,
Проснулся этим утром,
The future was calling
Будущее звало меня,
And I can't ignore it no more.
И я не смог больше устоять.
I've got my dark side
У меня есть темная сторона,
But I see that sunshine
Но я вижу, как сияет солнце,
And I can't just stand here no more.
И больше не могу просто стоять здесь.


Like a chosen one(2)
Как избранному(2),
I was made to run(2).
Мне было предназначено бежать(2).


Don't you know that we(2),
Разве ты не знаешь, что мы(2),
We're living in a golden age(2)?
Мы живем в золотом веке(2)?


If I take each moment
Если я возьму каждое мгновение,
Like I'm a poet
Словно поэт,
And make us feel something we missed.
То сделаю так, чтобы мы осознали, что упустили.
Laughing and crying,
Смеемся и плачем,
Live like we're dying
Живем одним днем
And never look back at what if.
И не оборачиваемся на то, что могло бы быть.


Like a chosen one(2)
Как избранному(2),
I was made to run.
Мне было предназначено бежать(2).


Don't you know that we(2),
Разве ты не знаешь, что мы(2),
We're living in a golden age(2)?
Мы живем в золотом веке(2)?


These are the days that we know we've been given.
Эти дни, что мы знаем, были даны нам.
Just breathe it in, breathe it out and keep living.
Просто вдохни, выдохни и продолжай жить.
I know it feels like the world don't quit spinning.
Я знаю это чувство, будто мир остановился.
Just breathe it in, breathe it out and keep living.
Просто вдохни, выдохни и продолжай жить.


Golden age.
Золотой век.
We're living in this golden age,
Мы живем в этом золотом веке.
In a golden age.
В золотом веке,
We're living in this golden age.
Мы живем в этом золотом веке.


Don't you know that we(2),
Разве ты не знаешь, что мы(2),
We're living in a golden age(2)?
Мы живем в золотом веке(2)?


These are the days that we know we've been given.
Эти дни, что мы знаем, были даны нам.
Just breathe it in, breathe it out and keep living.
Просто вдохни, выдохни и продолжай жить.
I know it feels like the world don't quit spinning.
Я знаю это чувство, будто мир остановился.
Just breathe it in, breathe it out and keep living,
Просто вдохни, выдохни и продолжай жить,


Living in a golden age.
Жить в золотом веке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки