Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rise Up исполнителя (группы) Zayde Wølf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rise Up (оригинал Zayde Wolf)

Поднимись (перевод Chirikova Yana)

You tried to tell us it was all gonna end,
Ты убеждал нас, что все кончено,
We hear the noise and start to plan our revenge.
Мы услышали тебя и начали готовить нашу месть.
And we're hard to stop,
Нас трудно остановить,
We're hard to stop.
Нас трудно остановить.
Hiding for trouble and you went the wrong way.
Скрываясь от проблем, ты идешь ложным путем.
You might keep running, but you'll never escape,
Ты можешь продолжать бежать, но никогда не спрячешься,
'Cause we're hard to stop,
Потому что нас не остановить,
We're hard to stop.
Нас трудно остановить.


Rise up [3x]
Поднимись [3x]
This is where it begins.
Здесь все начинается.
Rise up [3x]
Поднимись [3x]
Made to be legends.
Тебе суждено стать легендой.


If there's a shadow hanging over our fate
Если тень нависнет над твоей судьбой,
We won't forget that deep inside we're the same.
Не забывай, что глубоко внутри мы все похожи.
And we're hard to stop,
Нас трудно остановить,
We're hard to stop.
Нас трудно остановить.


Rise up [3x]
Поднимись [3x]
This is where it begins.
Здесь все начинается.
Rise up [3x]
Поднимись [3x]
Made to be legends.
Тебе суждено стать легендой.


This is where it begins.
Здесь все начинается.
Made to be legends.
Тебе суждено стать легендой.


Rise up [2x]
Поднимись [2x]


Ain't no stopping us now [7x]
Ничто нас не остановит. [7x]
This is where it begins.
Здесь все начинается.
Ain't no stopping us now [3x]
Ничто нас не остановит. [3x]
Made to be legends [2x]
Тебе суждено стать легендой. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено