Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home исполнителя (группы) Zayde Wølf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Home (оригинал Zayde Wolf)

Дом (перевод Chirikova Yana)

Home,
Дом,
Never too far, never too close to come home.
Не бывает слишком далеко или близко, чтобы прийти домой.
Never too lost, never too found to come home.
Не имеет значение: потерян ты или нет – ты можешь прийти домой.
Never too young, never too old to be known.
Не важно: стар ты или молод – тебя будут помнить.
No matter how far you go, you're never alone.
Как далеко бы ни шел, ты никогда не будешь одинок.


We can believe in,
Мы можем верить,
We can believe in dreams.
Мы можем верить в мечты.


Oh, life will knock you down more times than you can count.
Жизнь будет сбивать тебя с ног чаще, чем ты сможешь сосчитать,
So don't spend your time just trying to get yourself down
Так что не трать время, пребывая в унынии
Or looking for yourself when you're already found.
Или пытаясь искать себя, когда ты уже найден.
Home will always be waiting when you come around.
Дом всегда будет ждать твоего возвращения.


We can believe in,
Мы можем верить,
We can believe in dreams.
Мы можем верить в мечты.
Can you hear them? [2x]
Ты слышишь их? [2x]
Can you hear these dreams?
Ты слышишь эти мечты?
Calling out your name.
Зовут тебя по имени.
Can you hear them? [2x]
Ты слышишь их? [2x]
Calling out your name [2x]
Зовут тебя по имени. [2x]
Can you hear these dreams?
Ты слышишь эти мечты?
Х
Качество перевода подтверждено