Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни King исполнителя (группы) Zayde Wølf

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

King (оригинал Zayde Wolf)

Король (перевод Chirikova Yana)

I can feel the weight,
Я чувствую вес,
I can feel the weight of the world.
Чувствую вес всего мира.
I can feel the pressure.
Я чувствую давление,
I know the pain and the hurt.
Знаю, что значит боль страдание.


I've been climbing up all these mountains for so long.
Забираюсь выше на все эти горы так долго.
I've been building up all these kingdoms for so long.
Возвожу все эти королевства так долго.
I will not run when destiny comes.
Не убегу, когда судьба грядет.
I'm dipping my hand in gold.
Я погрузил руки в золото.


It's good to be king(2).
Хорошо быть королем(2).


The crown is getting heavy
Корона становится тяжелее,
But they've written my name in the stars.
Зато они написали мое имя на звездах.
For diamonds and castles
Ради алмазов и дворцов
I've dealt blood and greed and scars.
Я имел дело с кровью, и алчностью, и шрамами.


I've been climbing up all these mountains for so long.
Забираюсь выше на все эти горы так долго.
I've been building up all these kingdoms for so long.
Возвожу все эти королевства так долго.
I will not run when destiny comes.
Не убегу, когда судьба грядет.
I'm dipping my hand in gold.
Я погрузил руки в золото.


It's good to be king(4).
Хорошо быть королем(4).


Like a conqueror(2),
Как победитель(2).
It's good to be king(2).
Хорошо быть королем(2).
Like a conqueror(2).
Как победитель(2).


It's good to be king(4).
Хорошо быть королем(4).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки