Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chew исполнителя (группы) ZILLION

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Chew (оригинал ZILLION)

Прожуй (перевод Katalina Midnighter)

I think you're the worst
Я считаю, хуже тебя нет.


I'm just a project
Я просто проект
Inside your little brain
В твоём маленьком мозгу.
You're a monster
Ты – монстр,
Thinking you can change
Думающий, что может изменить
My subconscious
Моё подсознание.
I don't need to thank you
Мне не стоит тебя благодарить
For nothing
За ничего.


I'm just a project
Я просто проект,
Stuck inside your head
Застрявший в твоей голове.
This is nonsense
Это полная чушь.
Tell me does it hurt
Скажи мне, это больно?


Go on and chew me up and spit me out
Давай, прожуй и выплюни меня.
Tell me that you love me
Скажи мне, что любишь меня,
Then cut me till I'm bleeding out
После чего режь меня, пока я не истеку кровью.
Go on and chew me up and spit me out
Давай, прожуй и выплюни меня.


I know what you're made of
Я знаю, на что ты способна,
Your pretty little smiles are a windup
Твои милые улыбочки так завлекали
Right before you grind me into nothing
Прямо перед тем как превратить меня в ничто,
Just a possession all for your pleasure
Просто в собственность ради своего наслаждения.


I'm a distraction
Я тебе для отвлечения,
Helping you avoid your reflection
Помогаю избежать твоего отражения.
I bet it really hurts
Держу пари, это действительно больно.


Go on and chew me up and spit me out
Давай, прожуй и выплюни меня.
Tell me that you love me
Скажи мне, что любишь меня,
Then cut me till I'm bleeding out
После чего режь меня, пока я не истеку кровью.
Go on and chew me up and spit me out
Давай, прожуй и выплюни меня.


Tell me you mean it
Скажи мне, что ты не шутишь.
Tell me you mean it
Скажи мне, что ты не шутишь.
I think you're the worst
Я считаю, хуже тебя нет.


Go on and chew me up and spit me out
Давай, прожуй и выплюни меня.
Tell me that you love me
Скажи мне, что любишь меня,
Then cut me till I'm bleeding out
После чего режь меня, пока я не истеку кровью.
Go on and chew me up and spit me out
Давай, прожуй и выплюни меня.


Feed me to your wolves
Скорми меня своим волкам.
Feed me to your fire
Скорми меня своему огню.
Feed yourself on me
Скорми меня себе.


Cut on me again
И вновь режь меня,
Cut me till the end
Режь до самого конца,
Use your teeth on me
Используй на мне зубы.


Swallow me whole
Проглоти меня целиком,
Swallow my soul
Проглоти мою душу,
Never set me free
Никогда не освобождай меня.


Spin me round again
Раскрути меня вновь,
From the top to the end
От начала до самого конца.
Feed yourself on me
Скорми меня себе.
Х
Качество перевода подтверждено