Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burn (оригинал Papa Roach)

Гори! (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

I didn't know you were a fake.
Я и не понимал, что ты была плутовкой,
Every lie straight to my face.
Лгала прямо в лицо.
So blind
Так слеп,
I could not see right behind my back
Я не видел, что творилось у меня за спиной.
You stabbed me
Ты ранила меня,
Should have known you were a bitch
Следовало знать, какой с*кой ты была.
Shut up, you make me sick.
Заткнись, меня тошнит от тебя
Little man, you aint nothing like me
И ты на меня совсем не похожа.
Lying, cheating, so deceiving.
Лживая, неверная, обольстительница,
I trusted you, broke me down
Я доверял тебе, а ты сломала меня
And you screwed me over
И обманула.


Don't try to deny it
Не пытайся отрицать,
You cannot hide it
Тебе этого не скрыть.
I'll be ignited
Я разожгу огонь и
Get to watch you burn
Примусь смотреть, как ты горишь.
Burn burn
Гори! Гори!
I wanna watch you burn
Я хочу видеть, как ты горишь.
Burn burn
Гори! Гори!
I wanna watch you burn
Я хочу видеть, как ты горишь.
You're gonna get what you deserve
Ты получишь по заслугам.
I wanna watch you burn
Я хочу видеть, как ты горишь.


You turn me inside out
Меня от тебя выворачивает,
My world is upside down
Мой мир вверх ногами.
You're not hurt are you happy now
Тебе не больно — теперь ты счастлива?
Looking over your shoulder fucking me over
Ты на*бывала меня исподтишка. 1
I trusted you sold me out
Я доверял тебе, а ты предала меня.
This is far from over
Это далеко не конец...


Don't try to deny it
Не пытайся отрицать,
You cannot hide it
Тебе этого не скрыть.
I'll be ignited
Я разожгу огонь и
Get to watch you burn
Примусь смотреть, как ты горишь.
Burn burn
Гори! Гори!
I wanna watch you burn
Я хочу видеть, как ты горишь.
Burn burn
Гори! Гори!
I wanna watch you burn
Я хочу видеть, как ты горишь.
Burn burn
Гори! Гори!
I wanna watch you burn
Я хочу видеть, как ты горишь.
You're gonna get what you deserve
Ты получишь по заслугам,
And you'll never learn yeah
Но никогда не усвоишь. Да.


Your time has come now
Твоё время пришло,
It's your turn
Теперь твоя очередь.
I wanna watch you burn
Я хочу видеть, как ты горишь.


BURN
Гори!
BURN
Гори!
BURN
Гори!
I wanna watch you
Я хочу видеть, как ты горишь.
BURN
Гори!
BURN
Гори!
BURN
Гори!
I wanna watch you burn
Я хочу видеть, как ты горишь.
You're gonna get what you deserve
Ты получишь по заслугам,
You'll never learn yeah
Но никогда не усвоишь. Да.
You're time has come now
Твоё время пришло,
It's your turn
Теперь твоя очередь.
I wanna watch you BURN BURN BURN
Я хочу видеть, как ты горишь, горишь, горишь.
I wanna watch you BURN BURN BURN
Я хочу видеть, как ты горишь, горишь, горишь.
I wanna watch you BURN
Я хочу видеть, как ты горишь.





1 — дословно: оглядываясь через плечо
Х
Качество перевода подтверждено