Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reckless исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reckless (оригинал Papa Roach)

Отчаянный (перевод Женя)

Please forgive me when I turn out the lights
Не обессудь, но я выключу свет
Watch this haunted day turn into a wasted night
Посмотри, как этот призрачный день превращается в темную ночь
So cut me off throw me out
Ну заставь же меня замолчать,можешь меня прогнать
Cause I'm a reckless, I'm a reckless god damn son of a bitch
Ведь я отчаянный, я отчаянный чертов сукин сын


I'm reckless
Я отчаянный
So reckless!
Какой же я отчаянный!
God save me from this madness
Господи, спаси меня от этого безумия
I'm reckless
Я отчаянный
So reckless!
Какой же я отчаянный!
God save me from this madness
Господи, спаси меня от этого безумия


I'm walking on broken glass from the wreckage of my past
Я хожу по осколкам своего безумного прошлого
I'm locked up in a cage ‘cause I'm a prisoner of my ways
Я заперт в клетке, потому что я узник собственной жизни
So cut me off throw me out
Так что можешь закрыть мне рот, можешь меня прогнать
‘Cause I'm a reckless, I'm a reckless god damn son of a bitch
Но я ведь отчаянный, я отчаянный чертов сукин сын


I'm reckless
Я отчаянный
So reckless
Какой же я отчаянный!
God save me from this madness
Господи, спаси меня от этого безумия
I'm reckless
Я отчаянный
So reckless
Какой же я отчаянный!
God save me, save me from this madness
Господи, спаси меня от этого безумия


Thank God I've got a woman with my name across her heart
Но слава Богу у меня есть та, в чьем сердце мое имя
Loving me ain't easy loving me is hard
Меня любить не просто, это очень трудно
I'm sorry about the madness but that's the way its gotta be
Прости за это безумие, но все именно так, как должно быть
Cause it takes a crazy woman to love a reckless man like me!
Ведь моя любимая верно тоже сумашедшая, если она смогла меня полюбить!


I'm reckless
Я отчаянный
So reckless
Какой же я отчаянный!
God save me from this madness
Господи, спаси меня от этого безумия
I'm reckless
Я отчаянный
So reckless
Какой же я отчаянный!
God save me, save me from this madness
Господи, спаси меня от этого безумия




Х
Качество перевода подтверждено