Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

5-летие проекта

Мобильная версия сайта

Контакты

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 08.02.2012:

Все переводы за 08.02.2012

Переводы песен
от 07.02.2012:

Все переводы за 07.02.2012

Переводы песен
от 06.02.2012:

Все переводы за 06.02.2012

Перевод текста песни Sometimes исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

P

Sometimes

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Alive • Be Free • Between Angels And Insects • Binge • Black Clouds • Blanket of Fear • Blood (Empty Promises) • Blood Brothers • Born with Nothing, Die with Everything • Broken Home • Burn • Carry Me • Caught Dead • Change Or Die • Code of Energy • Crash • Dead Cell • Decompression Period • Do Or Die • Done with You • Forever • Getting Away With Murder • Gouge Away • Had Enough • Harder Than a Coffin Nail • Hollywood Whore • I Almost Told You That I Loved You • I Devise My Own Demise • Infest • Into the Light • Kick in the Teeth • Last Resort • Legacy • Life as a Bullet • Lifeline • Live This Down • Lovehatetragedy • M-80 (Explosive Energy Movement) • March out of the Darkness • My Heart Is a Fist • Never Enough • Never Said It • Nights of Love • No Matter What • No More Secrets • Not Coming Home • Not Listening • One Track Mind • Reckless • Roses on My Grave • S.O.S. • Scars • She Loves Me Not • Singular Indestructible Droid • Snakes • Sometimes • State of Emergency • Take Me • The Addict • The Enemy • The Fire • The World around You • Tightrope • Time And Time Again • Time Is Running Out • To Be Loved • Walking Thru Barbed Wire • What Do You Do?

Paddy and the Rats

Pain Of Salvation

Palito Ortega y Lucia Galan

Panic At The Disco

Panik (Nevada Tan)

Paola And Chiara

Paolo Meneguzzi

Papa Roach

Patricia Lavila

Patrick Ouchene

Patrick Stewart

Patrizio Buanne

Paul Hardcastle

Все исполнители: 189

Sometimes (оригинал Papa Roach)

Иногда (перевод ) i

I'm dreamin about tomorrow,

I'm thinkin of yesterday,

I consume myself in sorrow

This moment in time is what I betray,

I am searching for the answers

[Chorus]

I look around

Sometimes I get sad,

'Cause I don't know which way to go,

I look around

Sometimes I get sad,

'Cause my life is spinning out of control

I never know what you want,

I never know what you need,

It was different from the start,

When you cut me in two

I never thought I would bleed,

But I am searching for the answers

[Chorus]

I will go this alone

I don't need nobody's help,

I've got to do this myself,

Alone, Alone, Alone, Alone

[Chorus x2]

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Я мечтаю о завтрашнем дне,

Размышляю о дне вчерашнем,

Я поглощён печалью,

Тем самым предавая этот миг.

Я нахожусь в поиске ответов…

[Припев:]

Я оглядываюсь по сторонам,

И иногда на меня находит грусть,

Потому что я не знаю, в каком направлении двигаться.

Я оглядываюсь по сторонам,

И иногда на меня находит грусть,

Потому что моя жизнь выходит из-под моего контроля.

Я не знаю, чего ты хочешь.

Я не знаю, что тебе нужно.

С самого начала всё было как-то не так.

Когда ты разрезала меня пополам,

Я не думал, что истеку кровью,

Но я нахожусь в поиске ответов…

[Припев:]

Я пойду туда один,

Мне не нужна чужая помощь.

Я должен сделать это сам,

Один, один, один…

[Припев: 2 раза]

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.