Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Just Go исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Just Go (оригинал Papa Roach)

Просто иди (перевод xundr)

We're the gladiators
Мы — гладиаторы.
Taking my heart won't be that easy
Забрать мое сердце будет не так-то просто.
So send in your lies
Так подавай же свою ложь.
I'll fly so high the birds won't reach me
Я улечу так высоко, что даже птицы меня не достанут.


So prepare yourself
Подготовь себя,
Screw everyone else
К черту остальных,
'Cause time is counting down
Потому что время уходит,
It looks like it's now
Похоже, оно уже настало.


Just go
Просто иди
(Don't look back)
(Не оглядывайся),
Just go
Просто иди
(Never look back)
(Никогда не оглядывайся).


Kept my eyes on the prize
Я концентрировался на победе.
The next step in my evolution
Следующий шаг моей эволюции -
Is to realize
Это осознать
(Realize)
(Осознать),
My life is just a crazy ride
Что моя жизнь — лишь сумасшедшая гонка.


So prepare yourself
Подготовь себя,
Screw everyone else
К черту остальных,
'Cause time is counting down
Потому что время уходит,
It looks like it's now
Похоже, оно уже настало.


Just go
Просто иди
(Don't look back)
(Не оглядывайся),
Just go
Просто иди
(Never look back)
(Никогда не оглядывайся),
Just go
Просто иди
(Don't look back)
(Не оглядывайся)
(Never look back)
(Никогда не оглядывайся).


Just go
Просто иди
(Don't look back)
(Не оглядывайся)
(Never look back)
(Никогда не оглядывайся),
Don't look back
Не оглядывайся,
Never look back
Никогда не оглядывайся.


So prepare yourself
Подготовь себя,
Screw everyone else
К черту остальных,
'Cause time is counting down
Потому что время уходит,
It looks like it's now
Похоже, оно уже настало.


So prepare yourself
Подготовь себя,
Screw everyone else
К черту остальных,
'Cause time is counting down
Потому что время уходит,
It looks like it's now
Похоже, оно уже настало.


(Don't look back)
(Не оглядывайся)
It's now
Время настало
(Never look back)
(Никогда не оглядывайся),
It's now
Время настало.


Don't look back
Не оглядывайся,
Never look back
Никогда не оглядывайся.
Don't look back
Не оглядывайся,
Never look back
Никогда не оглядывайся.


Don't look back
Не оглядывайся,
Never look back
Никогда не оглядывайся.
Don't look back
Не оглядывайся,
Never look back
Никогда не оглядывайся.
Х
Качество перевода подтверждено