Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Traumatic исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Traumatic (оригинал Papa Roach)

Травматично (перевод Nick)

Oh, it's so traumatic
О, это так травматично -
I've got these secrets I keep
Держать в себе эти секреты.
Is it obvious
Это очевидно,
They've got me down on my knees
Они опускают меня на колени.
Yeah, just let me go
Просто отпустите меня,
I keep reliving the scene
Я продолжаю переживать случившееся.
Oh, it's so traumatic
О, это так травматично!
Traumatic
Травматично.


There's a darkness inside of this crack headed mind
Тьма внутри этой трещины именуется разумом,
Locked inside this asylum I'm done
Я заперт в этом убежище.
All my secrets are safe so if you summon fate
Все мои секреты в безопасности, и если ты взовешь к судьбе,
Can you read through the lines on my tongue
То сможешь прочитать между строк на моем языке?


You're playing broken records
Ты слушаешь заезженные пластинки,
It's like they're on repeat
Похоже, они на повторе.
I know those words you're singing
Я знал слова, которые ты напеваешь,
Before you even speak
Еще до того, как ты начал говорить.
I can see right where you are
Я вижу, где ты,
You don't need to hide in the dark
Не нужно прятаться в темноте.


Oh, it's so traumatic
О, это так травматично -
I've got these secrets I keep
Держать в себе эти секреты.
Is it obvious
Это очевидно,
They've got me down on my knees
Они опускают меня на колени.
Yeah, just let me go
Просто отпустите меня,
I keep reliving the scene
Я продолжаю переживать случившееся.
Oh, it's so traumatic
О, это так травматично!
Traumatic
Травматично.


Put me back in my cage if I try to escape
Поместите меня обратно в клетку, если я попытаюсь сбежать,
I'm a countdown away from the truth
Я — обратный отсчет от истины.
After all of these talks
После всех этих разговоров
Are you ready to stop
Ты готов покончить
With this twisted traumatic abuse?
С тотальным травматичным насилием?


You're playing broken records
Ты слушаешь заезженные пластинки,
It's like they're on repeat
Похоже, они на повторе.
I know those words you're singing
Я знал слова, которые ты напеваешь,
Before you even speak
Еще до того, как ты начал говорить.
I can see right where you are
Я вижу, где ты,
You don't need to hide in the dark
Не нужно прятаться в темноте.
I can see right where you are
Я вижу, где ты,
You don't need to hide in the dark
Не нужно прятаться в темноте.


Oh, it's so traumatic
О, это так травматично...
Oh, it's so traumatic
О, это так травматично...
Oh, it's so traumatic
О, это так травматично...
Traumatic
Травматично!


Oh, it's so traumatic
О, это так травматично -
I've got these secrets I keep
Держать в себе эти секреты.
Is it obvious
Это очевидно,
They've got me down on my knees
Они опускают меня на колени.
Yeah, just let me go
Просто отпустите меня,
I keep reliving the scene
Я продолжаю переживать случившееся.
Oh, it's so traumatic
О, это так травматично!
Oh, it's so traumatic
О, это так травматично!
Х
Качество перевода подтверждено