Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 27.05.2012:

Все переводы за 27.05.2012

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Loreen - Euphoria
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Ott Lepland - Kuula
	Can Bonomo - Love Me Back
	Roman Lob - Standing Still
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Pasha Parfeny - Lautar
	Mandinga - Zaleilah
	Kaliopi - Black & White
	Donny Montell - Love Is Blind
	Gaitana - Be My Guest
	Ivi Adamou - La La Love
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Jedward - Waterline
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Kurt Calleja - This is the night
	Anggun - Echo (You And I)
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Tooji - Stay
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Izabo - Time
	Anmary - Beautiful Song
	Joan Franka - You And Me
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable

Перевод текста песни The Enemy исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

P

The Enemy

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Alive • Be Free • Between Angels And Insects • Binge • Black Clouds • Blanket of Fear • Blood (Empty Promises) • Blood Brothers • Born with Nothing, Die with Everything • Broken Home • Burn • Carry Me • Caught Dead • Change Or Die • Code of Energy • Crash • Dead Cell • Decompression Period • Do Or Die • Done with You • Even If I Could • Forever • Getting Away With Murder • Gouge Away • Had Enough • Harder Than a Coffin Nail • Hollywood Whore • I Almost Told You That I Loved You • I Devise My Own Demise • Infest • Into the Light • Kick in the Teeth • Last Resort • Legacy • Life as a Bullet • Lifeline • Live This Down • Lovehatetragedy • M-80 (Explosive Energy Movement) • March out of the Darkness • My Heart Is a Fist • Never Enough • Never Said It • Nights of Love • No Matter What • No More Secrets • Not Coming Home • Not Listening • One Track Mind • Reckless • Roses on My Grave • S.O.S. • Scars • She Loves Me Not • Singular Indestructible Droid • Snakes • Sometimes • State of Emergency • Stop Looking Start Seeing • Take Me • The Addict • The Enemy • The Fire • The World around You • Tightrope • Time And Time Again • Time Is Running Out • To Be Loved • Walking Thru Barbed Wire • What Do You Do?

Paddy and the Rats

Pain Of Salvation

Palito Ortega y Lucia Galan

Panic! At The Disco

Panik (Nevada Tan)

Paola And Chiara

Paolo Meneguzzi

Papa Roach

Patricia Lavila

Patrick Ouchene

Patrick Stewart

Patrizio Buanne

Все исполнители: 208

The Enemy (оригинал Papa Roach)

Враг (перевод ) i

I wanna chase my dream

But you just punish me

I lost myself inside the lies and wicked ways

I'm starting to believe

You'll be the death of me

But all I see is the reflection of the enemy

I think I've lost my way

Cause I got nowhere to run

And nowhere to hide

I'm running from the enemy inside

I'll fight for my life

Cause I wanna survive

It's not the TV screen

It's not my family

I'd still be damaged even if I grew up perfectly

It's something deep inside

Something I can't explain

It's like I've got a disease without a fucking name

I think I've lost my way

Cause I got nowhere to run

And nowhere to hide

I'm running from the enemy inside

I'll fight for my life

And try to survive

I gotta face the enemy inside

I'm crying for help

I'm living a lie

I'd do anything just to stay alive

I cant take it anymore

Cant fake it anymore

I swear I'll give up

My fears And

I cant take it anymore

Cant fake it anymore

I swear I'll give up

My fears

Cause I got nowhere to run

And nowhere to hide

I'm running from the enemy inside

I'll fight for my life

And try to survive

I gotta face the enemy inside

This is the end of me

I am the enemy

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Распечатать перевод

Я хочу погнаться за своей мечтой,

Но ты лишь наказываешь меня.

Я потерялся во лжи и злобе.

Я начинаю верить,

Что ты сведёшь меня в могилу,

Но все, что я вижу - это отражение врага.

Кажется, я заблудился...

Потому что мне некуда бежать,

И негде прятаться -

Я бегу от врага внутри себя...

Я буду сражаться за свою жизнь,

Потому что хочу выжить!

Не телевидение во всём виновато,

И не моя семья -

Я бы всё равно не был без изъянов, даже если бы рос идеальным.

Это что-то глубоко внутри,

Что я не могу объяснить,

У меня словно болезнь, которой нет названия...

Кажется, я заблудился...

Потому что мне некуда бежать,

И негде прятаться -

Я бегу от врага внутри себя...

Я буду сражаться за свою жизнь,

Потому что хочу выжить!

Я должен смело встретить врага внутри...

Я взываю о помощи,

Я живу во лжи,

Я бы сделал что угодно, лишь бы остаться живым!

Я больше не могу,

Не могу притворяться.

Клянусь, я отброшу

Все страхи и...

Я больше не могу,

Не могу притворяться.

Клянусь, я отброшу

Все страхи и...

Потому что мне некуда бежать,

И негде прятаться -

Я бегу от врага внутри себя...

Я буду сражаться за свою жизнь,

Потому что хочу выжить!

Я должен смело встретить врага внутри...

Это мой конец -

Я и есть враг!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.