Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Change Or Die исполнителя (группы) Papa Roach

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Change Or Die (оригинал Papa Roach)

Изменись или умри (перевод Adass)

This is a wake up call to one, to all
Это сигнал, чтобы разбудить всех и каждого!
The opposition it will take the fall
Протестующие обречены на поражение.


Are you sick of just getting by?
Тебе надоело сводить концы с концами?
Are you tired of fucking crying?
Ты устал от своего чертового плача?
Are you looking for a better life?
Ты ищешь лучшей жизни?


Change or die
Изменись или умри!
We're looking for the answers of our life tonight
Сегодня ночью мы ищем ответы на наши вопросы.
You gotta change or die
Ты должен измениться или умереть,
The answer is for you to do what's right tonight
Вот тебе ответ — поступи правильно сегодня ночью!


Are you corrupted by the status quo?
Тебя развратил статус-кво?
The repetition, it kills us all
Все повторения убивают нас.
Is the rat race dragging you down?
Крысиные бега тебя тянут на дно?
Are you stuck in that dead end job?
Ты застрял на этой бесперспективной работе?
Are you looking for the way out?
И ты ищешь выход?


Change or die
Изменись или умри!
We're looking for the answers of our life tonight
Сегодня ночью мы ищем ответы на наши вопросы.
You gotta change or die
Ты должен измениться или умереть,
The answer is for you to do what's right tonight
Вот тебе ответ — поступи правильно сегодня ночью!


We won't go down, not tonight
Мы не пойдём на дно, не сегодня ночью,
This is our battle cry, we're ready to fight
Это наш боевой клич, и мы готовы биться!
We won't go down, not tonight
Мы не пойдём на дно, не сегодня ночью,
This is our battle cry, we're ready to fight
Это наш боевой клич, и мы готовы биться!


Change or die
Изменись или умри!
We're looking for the answers of our life tonight
Сегодня ночью мы ищем ответы на наши вопросы.
You gotta change or die
Ты должен измениться или умереть,
The answer is for you to do what's right tonight
Вот тебе ответ — поступи правильно сегодня ночью!Изменись или умри! Изменись или умри!
Change or die, change or die

Х
Качество перевода подтверждено