Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glock in My Lap исполнителя (группы) 21 Savage & Metro Boomin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 21 Savage & Metro Boomin:

  • По популярности:
  • 2Pac
  • 24kGoldn
  • 21 Savage
  • 21 Savage & Metro Boomin
  • 2 Chainz
  • 21 Savage, Offset, And Metro Boomin
  • 2 Unlimited
  • 2 Brothers On The 4th Floor
  • 2 Hot 4 You
  • 2 Times Terror
  • 2Sweet
  • 22-20's
  • 2AM Club
  • 2nd Season
  • 2raumwohnung
  • 2special

Glock in My Lap (оригинал 21 Savage & Metro Boomin)

На коленях «Глок»* (перевод VeeWai)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
Y'all niggas stop playin, nigga!
Завязывайте шутить, ниггеры,
Y'all niggas know what the fuck goin on,
Вы и так знаете, что творится, на х**,
Big 4L, big steppers,
Шик по жизни, большой шик,
Big footprints, pussy! (Southside on the track, yeah)
Большие следы, чмо! (Саутсайд на треке, да-а) 1
Pussy, pussy, pussy, pussy, pussy!
Чмо, чмо, чмо, чмо, чмо!
Pussy, pussy, okay, 21! (Honorable C.N.O.T.E.)
Чмо, чмо, ага, Твенти-Уан! (Анарабл Си-Ноут) 2
Okay, 21, okay, 21! (Okay)
Ага, Твенти-Уан, ага, Твенти-Уан! (Ага)
Okay, 21! (Metro Boomin want some more, nigga)
Ага, Твенти-Уан! (Метро Бумин хочет ещё, ниггер)
21, 21, 21!
Твенти-Уан, Твенти-Уан, Твенти-Уан!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Big 4L, I'm a member, (Yeah)
Братва на всю жизнь, я в ней состою, (Да)
Leave an opp cold, like December, (What?)
Враг будет лежать холодным, как декабрь, (Чё?)
.45 on me, it's a Kimber, (And what?)
При мне сорок пятый, это "Кимбер", (И чё?) 3
AK knockin' down trees, like timber.
АК валит деревья, как лесоруб.
Get your baby mama fore we bend her, (21)
Уводи свою бабу, пока мы её не нагнули, (Твенти-Уан)
Hit the windshield, not the fender, (21)
Выстрелил в лобовуху, а не в крыло, (Твенти-Уан)
Givin out smoke my agenda, (21)
Распускать рамс — моя программа, (Твенти-Уан)
Throw the white flag, they surrender. (Pussy)
Выбрасывают белый флаг, они сдаются. (Чмо)
All black tux, I'm a businessman, (Pussy)
Чёрный смокинг, я деловой человек, (Чмо)
Millionaire, still shakin killеrs hand, (Woah)
Миллионер, но продолжаю жать руки убийцам, (Ого)
Take the plug off and the middlе man, (Woah)
Убрал и барыгу, и посредника, (Ого)
Spray the whole block, I don't give a damn, (Woah)
Расстрелял весь квартал, мне наплевать, (Ого)
Fuck a nigga bitch, I'm a gentleman, (21)
Вы**ал тёлку ниггера, я джентльмен, (Твенти-Уан)
21, your bitch know I been the man, (21)
Твенти-Уан, твоя тёлка знает, что я мужик, (Твенти-Уан)
Playin' with the rock like I'm Jiggaman,
Играю в крэк-рок, словно я Джиггамен, 4
Gotta look a nigga in the eyes when you kill a man.
Надо смотреть ниггеру в глаза, когда убиваешь его.


[Chorus:]
[Припев:]
Glock in my lap, everywhere I'm strapped,
На коленях "Глок", я всегда при стволе,
Most these rappers cap, I ain't givin dap,
Большинство рэперов гонят, я с ними не здороваюсь,
Glenwood to the flat, used to rob and trap,
С Гленвуд на квартиру, я грабил и барыжил, 5
Money tall, Shaq, choppa bullets, splat,
Деньги высокие, Шак, пули с автомата, хлоп, 6
Chuck E. Cheese, rat, we get rodents whacked,
"Чак И. Чиз", крыса, мы травим грызунов, 7
Way too many steppers, I can't hold em back,
Слишком много бегунков, я их не удержу,
Body full of scars, face full of tats,
Всё тело в шрамах, всё лицо в татухах,
You pray on your knees, I pray to my strap.
Ты молишься на коленях, я молюсь на свой ствол.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Say you want smoke, but the fire come with it,
Ты говоришь, что хочешь разборок, но ведь будет и огонь,
Money on your head, nigga, we'll come get it,
Награда за твою голову, ниггер, мы придём за ней,
New Kel-Tec put a hundun in it,
Новый "Кэл-Тек", заряжу его "пельменем", 8
Partment so sweet, threw a honey bun in it,
Квартира просто смак, закину туда сладкую булочку,
Keep it in the street, I ain't doin no squealin,
Всё остаётся на улицах, я не верещу,
I don't never put women in my business,
Я никогда не ввожу женщин в свои дела,
Full-time rapper, I ain't doin no drillin.
Рэпер на полной ставке, я не занимаюсь дриллом. 9
Woah, woah, I can make a M in my sleep, (Straight up)
Ого-ого, я могу заколотить миллион за ночь, (Конкретно)
17 breakin down a P, (On God)
В семнадцать я размешивал фунт, (Ей-богу)
18 start sellin hard with Lil B,
В восемнадцать продавал крэк с Малым Би,
Hundred dollar three-five, a whip from D,
Сто тридцать пять долларов, тачка из Детройта,
Ridin down Glenwood, tank on E,
Еду по Гленвуд, бак пустой,
All about the money, I ain't never smoke weed,
Всё ради денег, я никогда не курю траву,
Cool young nigga, still take yo cheese. (Pussy)
Молодой крутой ниггер, отниму у тебя "капусту". (Чмо)
Not mine, this bitch for us, (21)
Не моя, эта с**ка для всех нас, (Твенти-Уан)
The gang is what I trust, (Straight up)
Братва, на неё я уповаю, (Конкретно)
Don't argue, we don't fuss, (Straight up)
Не ругаемся, мы не спорим, (Конкретно)
No talkin, he get touched, (Straight up)
Без разговоров, его помнут, (Конкретно)
I can't smoke my opps (On God)
Я не могу выкурить моих врагов, (Ей-богу)
'Cause all my opps is dust, (Pussy)
Потому что мои враги — пыль, (Чмо)
He think he the battery, we call him Elon Musk. (Pussy)
Он думает, что он батарейка, мы зовём его Илон Маск. (Чмо)
Open your mouth when I bust, (21)
Открой рот, когда я кончаю, (Твенти-Уан)
Suck me up slow, don't rush, (21)
Соси у меня медленно, не спеши, (Твенти-Уан)
Havin threesomes is a must, (Straight up)
Тройнички это обязательно, (Конкретно)
Hit it from the back and she cussed, (On God)
Засадил ей сзади, и она заматерилась, (Ей-богу)
I put his bitch in the Benz, (21)
Я усадил эту с**у в "Мерс", (Твенти-Уан)
She used to ride on the bus, (Damn)
А раньше она каталась на автобусе, (Чёрт)
I walk around with them thigh pads (21)
Я хожу в набедренных щитках, (Твенти-Уан)
But I ain't got no yard rushed.
Но я не играю в футбол.


[Chorus:]
[Припев:]
Glock in my lap, everywhere I'm strapped,
На коленях "Глок", я всегда при стволе,
Most these rappers cap, I ain't givin dap,
Большинство рэперов гонят, я с ними не здороваюсь,
Glenwood to the flat, used to rob and trap,
С Гленвуд на квартиру, я грабил и барыжил,
Money tall, Shaq, choppa bullets, splat,
Деньги высокие, Шак, пули с автомата, хлоп,
Chuck E. Cheese, rat, we get rodents whacked,
"Чак И. Чиз", крыса, мы травим грызунов,
Way too many steppers, I can't hold em back,
Слишком много бегунков, я их не удержу,
Body full of scars, face full of tats,
Всё тело в шрамах, всё лицо в татухах,
You pray on your knees, I pray to my strap.
Ты молишься на коленях, я молюсь на свой ствол.







* — Glock GmbH — австрийская фирма–производитель оружия, основанная в 1963 году, наибольшую популярность приобрела за счёт своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки.



1 — Southside — псевдоним Джошуа Льюэллена, одного из продюсеров этой песни.

2 — Honorable C.N.O.T.E. — псевдоним Карлтона Мейса, одного из продюсеров этой песни.

3 — Kimber Manufacturing — американская компания, производящая оружие.

4 — Джигга или Джиггамен — одно из прозвищ знаменитого рэпера Джей-Зи, основателя звукозаписывающей компании Roc Nation.

5 — Гленвуд-роуд — улица на востоке Атланты.

6 — Шакил Рашоун О'Нил — выдающийся американский баскетболист, выступавший на позиции центрового, а также актёр и рэпер. Рост О'Нила — 216 сантиметров.

7 — Chuck E. Cheese's — сеть американских семейных ресторанов и развлекательных центров. Специализируется на продаже пиццы и других продуктов фаст-фуда, а также имеют сеть развлечений с аркадными играми, аттракционами и аниматрониками. На логотипе сети красуется крыса.

8 — Kel-Tec — американская компания, производящая оружие.

9 — Британский дрилл — поджанр хип-хопа, зародившийся в южном Лондоне в 2012 году. Твенти-Уан Сэвидж родился в Лондоне.
Х
Качество перевода подтверждено