Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rich Nigga Shit исполнителя (группы) 21 Savage & Metro Boomin

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • 21 Savage & Metro Boomin:

  • По популярности:
  • 2Pac
  • 21 Savage
  • 24kGoldn
  • 21 Savage & Metro Boomin
  • 2 Chainz
  • 21 Savage, Offset, And Metro Boomin
  • 24kGoldn, Justin Bieber, J Balvin & Iann Dior
  • 2 Brothers On The 4th Floor
  • 2 Hot 4 You
  • 2 Unlimited
  • 2 Times Terror
  • 22-20's
  • 2AM Club
  • 2nd Season
  • 2raumwohnung
  • 2special
  • 2Sweet

Rich Nigga Shit (оригинал 21 Savage & Metro Boomin feat. Young Thug)

Примочки богатого ниггера (перевод VeeWai)

[Intro:]
[Вступление:]
This world's all about money and pussy and you need to figure that out. Once you figure that out, you'll be better off in life.
Весь мир крутится вокруг денег и баб, и тебе надо в этом разобраться. Как только ты в этом разберёшься, тебе станет легче по жизни.


Metro Boomin want some more, nigga!
Метро Бумин хочет ещё, ниггер!


[Chorus: 21 Savage]
[Припев: 21 Savage]
Rich nigga shit, I do a lot of,
Примочки богатого ниггера, у меня их много,
Nigga, we be sippin out the bottle,
Ниггер, мы пьём прямо из бутылки,
I be fresh as hell, rockin Prada,
Я на диком стиле, ношу "Прада".
Hoppin out the PJ with a model.
Вылезаю из частного самолёта с моделью,
Swimmin in a baddie, tryna drown,
Заплыл в милашку, хочу утонуть в ней,
Every nigga with me got style,
Каждый ниггер, что со мной, имеет стиль,
I won't put a watch on less it cost a hundred thou,
Я не надену часы, если они дешевле ста тысяч,
I want all the money and the power.
Я хочу себе все деньги и всю власть.


[Verse 1: 21 Savage]
[Куплет 1: 21 Savage]
She took me for granted even when I tried to show her the better me,
Она принимала меня как должное, хоть я и пытался показать себя с лучшей стороны,
I did a 69 with hеr friend, I'm prayin to God she don't tell on mе.
Я делал 69 с её подругой, молюсь, чтобы она об этом не рассказала,
Used to ride MARTA, now a nigga gettin head in the Cullinan,
Раньше ездил на метро Атланты, теперь ниггеру отсасывают в "Куллинане", 1
Percocet got me floatin like a butterfly, but I'll sting you like a bumblebee.
От перкоцета я порхаю, как бабочка, но я ужалю тебя, как шмель. 2
Saint Laurent the only thing I put on my back,
"Сен-Лоран" единственное, что я надеваю на плечи,
Off-White jeans look like cooked crack,
Джинсы "Офф-уайт" похожи на готовый крэк, 3
I call the Porsche stomach 'cause the shit snatch,
Я называю "Порше" животом, потому её сводит,
Gave my girl a dub, now her butt fat,
Дал своей девочке двадцатку, теперь у неё большая попа,
You might take your women to the Louis store,
Может, ты и водишь своих женщин в бутик "Луи",
My bitches be askin, "Where's Chanel at?"
А мои с**ки спрашивают: "А где "Шанель"?"
I know you see them crosses, yeah, that's Chrome Hearts,
Я знаю, что ты видишь кресты, да, это "Хроум хартс", 4
All this water on me, where the whales at?
На мне чистая вода, где же киты?
Stars in the ceilin', I'm where God at,
Звёзды на потолке, я там, где бог, 5
This supercharger whine like the car mad,
Турбонаддув ревёт так, словно тачка истерит,
Savage got a whole lotta hits, dawg,
У Сэвиджа куча хитов, чел,
I be droppin bombs like Baghdad.
Я выпускаю бомбы, как Багдад.


[Chorus: 21 Savage]
[Припев: 21 Savage]
Rich nigga shit, I do a lot of,
Примочки богатого ниггера, у меня их много,
Nigga, we be sippin out the bottle,
Ниггер, мы пьём прямо из бутылки,
I be fresh as hell, rockin Prada,
Я на диком стиле, ношу "Прада".
Hoppin out the PJ with a model.
Вылезаю из частного самолёта с моделью,
Swimmin in a baddie, tryna drown,
Заплыл в милашку, хочу утонуть в ней,
Every nigga with me got style,
Каждый ниггер, что со мной, имеет стиль,
I won't put a watch on less it cost a hundred thou,
Я не надену часы, если они дешевле ста тысяч,
I want all the money and the power.
Я хочу себе все деньги и всю власть.


[Verse 2: Young Thug]
[Куплет 2: Young Thug]
Yeah, I've been in the vault with the gold in the back, (Ayy)
Да, я был в подвале с золотом в рюкзаке, (Эй)
No longer my dawg 'cause you told, you a rat, (Ayy)
Ты больше не мой кент, ведь ты настучал, ты крыса, (Эй)
Back-to-back Porsche, me and Savage ridin 'round
"Порше" в рядок — я и Сэвидж катаемся,
In the town where the pipes have you loud out the back. (Skrrt, skrrt, skrrt)
В городе в тебе могут проделать дыру сзади. (Скр-р-р, скр-р-р, скр-р-р)
Five hundred racks what it cost to be exact,
Пятьсот косарей, это точная цена,
And it takes one mil', five hundred thousand racks, (Yeah)
Нужен лям и пятьсот тысяч косарей, (Да)
I ain't even take the Rolls-Royce truck back, (Yeah, yeah)
И я даже не забирал внедорожник "Роллс-Ройс", (Да-да)
Bought the new one with the stars and the wheelbase stretched.
Купил новый, со звёздами и удлинённой колёсной базой.
You can open up the door, but you ain't gotta close it back, (Woo)
Можешь открыть дверь, но обратно закрывать не надо, (Ву-у)
Everything electric, baby, everything a blessing, (It's a blessing)
Всё наэлектризовано, детка, всё во благо, (Это благо)
Keep a ring and a Rollie for your next bitch, (Yeah)
Оставь кольцо и "Ролекс" для своей следующей тёлки, (Да)
Niggas ridin round in Chargers tryna split shit. (Slatt)
Ниггеры колесят на "Чарджерах", хотят поделить. (Братва) 6
I been ridin with a cutter, call it stick shift, (Brr)
А я езжу с рубилом, называю его рычагом переключения, (Бр-р-р)
When I eat, I got a Goyard handkerchief, (Yeah)
Когда я ем, у меня носовой платок "Гояр", (Да) 7
Keep lil mama on her knees and her ankle lift, (Facts)
Мамуля стоит на коленях, приподняв лодыжки, (Факт)
I can get em knocked off without a finger lift.
Я могу вынести их, даже не пошевельнув пальцем.


[Chorus: 21 Savage]
[Припев: 21 Savage]
Rich nigga shit, I do a lot of,
Примочки богатого ниггера, у меня их много,
Nigga, we be sippin out the bottle,
Ниггер, мы пьём прямо из бутылки,
I be fresh as hell, rockin Prada,
Я на диком стиле, ношу "Прада".
Hoppin out the PJ with a model.
Вылезаю из частного самолёта с моделью,
Swimmin in a baddie, tryna drown,
Заплыл в милашку, хочу утонуть в ней,
Every nigga with me got style,
Каждый ниггер, что со мной, имеет стиль,
I won't put a watch on less it cost a hundred thou,
Я не надену часы, если они дешевле ста тысяч,
I want all the money and the power.
Я хочу себе все деньги и всю власть.







1 — Rolls-Royce Cullinan — внедорожник представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars.

2 — Перкоцет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола.

3 — Off-White — итальянский стритвир-бренд одежды премиум-класса.

4 — Chrome Hearts — американский бренд ювелирных изделий из серебра, золота, бриллиантов, одежды, мебели и аксессуаров.

5 — Одной из опций, доступных покупателям автомобилей Rolls-Royce, является оформление потолка в виде звёздного неба.

6 — Dodge Charger — культовый автомобиль производства компании Dodge, принадлежащей концерну Chrysler.

7 — Goyard — французский производитель люксовых изделий из кожи.
Х
Качество перевода подтверждено