Workin' like a dog for the boss man,
Я вкалываю на босса на своей собачей работе,
Workin' for the company, I'm bettin' on the dice I'm tossin', I'm gonna have a fantasy.
Работаю на фирму, но я мечтаю, что удачно брошу кости, и фантазирую...
But where am I gonna look?
И куда мне смотреть?
They tell me that love is blind.
Говорят, любовь слепа,
I really need a girl like an open book
Но я хочу девушку, похожую на открытую книгу,
To read between the lines.
Чтобы читать у неё между строк.
Love In An Elevator!
Любовь в лифте!
Livin' it up when I'm goin' down.
Настроение ползёт вверх, пока я спускаюсь всё ниже.
Love In An Elevator!
Любовь в лифте!
Lovin' it up till I hit the ground.
Любовь поднимается, пока я не упаду совсем.
Jackie's in the elevator,
Джеки в лифте,
Lingerie second floor,
Отдел нижнего белья на втором этаже.
She said, 'Can I see you later
Она спросила: "Мы увидимся снова,
And love you just a little more?'
Чтобы я смогла любить тебя ещё?"
I kinda hope we get stuck,
Я надеюсь, мы застрянем,
Nobody gets out alive.
Никто не выйдет отсюда живым.
She said 'I'll show you how to fax
Она сказала: "Я научу тебя делать факс
In the mailroom, honey,
В комнате корреспонденции, милый,
And have you home by five.'
Будешь дома к пяти".
Love In An Elevator!
Любовь в лифте!
Livin' it up when I'm goin' down.
Настроение ползёт вверх, пока я спускаюсь всё ниже.
Love In An Elevator!
Любовь в лифте!
Lovin' it up till I hit the ground.
Любовь поднимается, пока я не упаду совсем.
In the air, in the air, honey, one more time,
В воздухе, в воздухе, ещё разок, милая,
Now it ain't fair!
Это же нечестно!
Love in an elevator,
Любовь в лифте!
Lovin' it up when I'm goin' down!
Любовь поднимается, пока я не упаду совсем!
Love in an elevator!
Любовь в лифте!
Love In An Elevator!
Любовь в лифте!
Lovin' it up when I'm goin' down.
Любовь поднимается, пока я не упаду совсем.
Love In An Elevator!
Любовь в лифте!
Livin' it up till I hit the ground.
Настроение ползёт вверх, пока я спускаюсь всё ниже.
Gonna be a penthouse pauper,
Я стану бродягой в пентхаусе,
Gonna be a millionare.
Стану миллионером.
I'm gonna be a real fast talker
Я стану очень подвешенным на язык
And have me a love affair.
И устрою себе интрижку.
Gotta get my timin' right,
Надо использовать время с умом,
It's a test that I gotta pass.
Такой экзамен провалить нельзя.
I'll chase you all the way to stairway, honey,
Я пойду за тобой до самой лестницы, милая,
Kiss your sassafrass!
Поцелую твою жё парль!
Love In An Elevator!
Любовь в лифте!
Lovin' it up when I'm goin' down.
Любовь поднимается, пока я спускаюсь всё ниже.
Love In An Elevator!
Любовь в лифте!
Livin' it up till I hit the ground.
Настроение ползёт вверх, пока я не упаду совсем.
In the air, in the air, honey, one more time,
В воздухе, в воздухе, ещё разок, милая,
Now it ain't fair!
Это же нечестно!
In the air, in the air, in the air, in the air!
В воздухе, в воздухе, в воздухе, в воздухе!
Love In An Elevator!
Любовь в лифте:
Lovin' it up when I'm goin' down...
Любовь поднимается, пока я спускаюсь всё ниже...
Х
