Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Is Not Forgotten исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Is Not Forgotten (оригинал Agnostic Front)

Обо всем не забывают (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Do you think you could wash away your sins?
Ты думаешь, что могла смыть свои грехи?
Did you believe I would let you disgrace me?
Полагала, что я позволю тебе позорить меня?
What fucking morals do you think I live by?
По какой проклятой морали, думаешь, я живу?
What more lies will you think of to tell this time?
Сколько лжи ты думаешь наговорить на сей раз?


All is not forgotten
Обо всем не забывают,
You made your choice
Ты сделала свой выбор.
All is not forgiven
Все не прощают,
Face your punishment
Встречай свое наказание.


Betrayed by you, so-called friend,
Когда я наиболее нуждался в тебе,
when I needed you the most
был предан тобой, так называемой подругой.
You walked away, you stabbed my heart
Ты ушла, нанеся удар моему сердцу.
Your turn to bleed now
Теперь твоя очередь истекать кровью,
God may forgive and grant redemption but I have no remorse
Бог может простить и подарить искупление, но я не раскаиваюсь,
Look upon your own reflection, your shame is revealed
Смотри на собственное отражение, твой позор раскрыт,


Face your fucking punishment! Bleed!
Встречай свое проклятое наказание! Истекай кровью!
Х
Качество перевода подтверждено