Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anthem исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Anthem (оригинал Agnostic Front)

Гимн (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Changes that were hardly noticed
Изменения были едва заметны,
Until time itself became a chain
Пока само время не стало цепью,
Once hot blood began to cool
Как только горячая кровь начала остывать.
My ever slowing heart--beat in vain
Моё вечно медленное сердце бьётся напрасно.


From the nightmare I wake in another dream
Я просыпаюсь от кошмара в очередном сне
And stare at an unbroken sky
И смотрю на сплошное небо,
Try to distill a cure for the plague
Пытаюсь дистиллировать лекарство от чумы,
That's put to rest everything--I once felt inside
Чтобы оставить в прошлом всё, что я когда-то чувствовал внутри,
To never again be bound by United Blood
Чтобы больше никогда не быть связанным Единой Кровью,
A sense of purpose lost forever more
Целеустремленность потеряна навсегда.
Is this the way I'll die? No!
Так ли я умру? Нет!
I'll find the sense of honor--that I held once before
Я найду чувство чести, которым обладал когда-то прежде.


The Blood--The Honor--The Truth
Кровь. Честь. Правда.
Thought it would never end
Думаю, не закончится никогда.
The Blood--The Honor--The Truth
Кровь. Честь. Правда.
Can be part of our lives again
Могут снова стать частью наших жизней.
Х
Качество перевода подтверждено