Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toxic Shock исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Toxic Shock (оригинал Agnostic Front)

Токсический шок (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Toxins buried underground
Токсины, похороненные под землей,
Seep into the water
Просачиваются в воду.
Dioxin she drank for nine straight months
Диоксин, что она пила девять месяцев подряд,
Deformed her unborn daughter
Изуродовал ее будущую дочь.
Factories spewing poison fumes
Фабрики, изрыгающие пары яда,
The cause of acid rain
Причину кислотного дождя,
Destroy crops and animals
Уничтожают зерновые культуры и животных,
Lives flushed down the drain
Жизни смыты в канализацию.
Radon creeps up from the earth
Радон накапливается в земле,
Public dies of cancer
Народ умирает от рака,
Danger of chemical nightmare
Опасность химического кошмара.
When will we find the answer
Когда мы найдем ответ?
Barrels leak the vile substance
Из бочек течет мерзкое вещество,
There's no containing them
Не удержать его.
Contamination of the food we eat
Загрязнена пища, что мы едим,
Absorb plutonium
Поглощаем плутоний.
Seconds ticking fast away
Секунды быстро тикают
On Earth's bio clock
На биологических часах Земли,
Politicians allow the dumping
Политиков, разрешающих свалки,
Must be forced to stop
Надо заставить остановиться.
I hope they live on an abandoned waste site
Я надеюсь, они живут на покинутом, пустынном участке
And die of toxic shock
И умирают от токсического шока.
Х
Качество перевода подтверждено