Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Fear исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Fear (оригинал Agnostic Front)

Без страха (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You've tried my patience to many times
Ты испытывал мое терпение много раз,
You've got to much to say
Тебе надо много чего сказать.
Old soldiers never die
Старые солдаты никогда не умирают,
They just fade away
Они только исчезают.
Intimidation and all those games
Устрашение и все те игры,
You play so well
В которые ты играешь так хорошо,
They don't phase me I stand my ground I'll see you in hell
Не уничтожают меня, я стою на своём, увидимся в аду.
Look into my eyes, when the end is near
Взгляни в мои глаза, когда конец – рядом,
A reflection of yourself, living with no fear
Они отражают тебя самого, живущего без страха.
You've got the right to turn and walk
Ты имеешь право повернуться и уйти,
You've got the right to stay
Имеешь право остаться,
In the end we all get fucked
В итоге мы все свалим на х*р -
Things never change
Все остается неизменным.
Who are you to run my life I think for myself
Кто ты, чтобы управлять моей жизнью, я думаю сам за себя,
And if you've got a problem with that I'll see you in hell
И если у тебя с этим проблема - до встречи в аду.
No fear [x2]
Без страха [x2]
Intimidation your game No fear
Запугивание - твоя игра, без страха,
You think we'll fade away No fear [x2]
Ты думаешь, что мы исчезнем без страха [x2]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки