Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shadows исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shadows (оригинал Agnostic Front)

Тени (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Civilized society they don't know
Цивилизованное общество не отличает
What's right or wrong
Правильное от неправильного.
A generation out of touch
Поколение, оторванное от реальной жизни,
Can't seem to get along.
Кажется, что оно не живет.


My anger's magnified
Мой гнев усилился,
frustrations multiplied
Расстройства умножились.
I know what you won't find inside of me
Я знаю, чего вы не найдете во мне.
Shadows of society can't be disguised
Тени общества — не замаскировать,
Shadows of society all I despise.
Тени общества — все, что я презираю.


Regulated thoughts
Управляемые мысли,
They move freely through your brain
Они двигаются свободно через ваш мозг,
You've got no alibis, time to plead insane.
У вас нет оправданий, пора признать себя безумцами.


Never claimed to be a prophet
Никогда не заявлял о себе как о пророке,
Outspoken for our times
Откровенном в наши времена.
No money, more problems
Нет денег, больше проблем,
Just sit and watch the world go by.
Только сидите и наблюдайте, как движется мир.
Х
Качество перевода подтверждено