Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liberty исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Liberty (оригинал Agnostic Front)

Свобода (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

They say we're born to lose,
Говорят, мы рождаемся, чтобы проиграть,
We got the right to choose
У нас есть право выбора
Do what we wanna do.
Делать то, что хотим,
Be what we wanna be
Быть такими, какими хотим быть.
They say we're out of touch.
Говорят, мы оторваны от реальной жизни,
Well their opinions don't mean that much to me
Да, их мнения не много значат для меня.
Give me liberty or give me death
Дайте мне свободу или смерть,
Give me freedom to my very last breath
Дайте мне свободу до последнего вдоха,
Give me liberty or give me death today
Дайте мне свободу или смерть сегодня.


They say we're out of time.
Говорят, мы опоздали.
We'll read between the lines
Мы будем читать между строк,
We don't believe the propaganda that's told
Мы не верим словесной пропаганде.
They say we're out of line that we got left behind
Говорят, мы не соответствуем, мы остались позади,
Yeah we don't wanna be nothing like YOU!
Да, мы ни в чём не хотим походить на ВАС!


They say we're born to lose
Говорят, мы рождаемся, чтобы проиграть,
We've got the right to choose
Мы имеем право выбора,
We'll do what the fuck we want today
Сегодня мы, бл*дь, сделаем то, что хотим!
Х
Качество перевода подтверждено