Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Before My Eyes исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Before My Eyes (оригинал Agnostic Front)

На моих глазах (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Right before my eyes I've been betrayed
Прямо на моих глазах меня предали,
I've worked so hard and everything
Я работал так тяжело, и все,
I fucking gave you haven't changed
Чем я, бл*дь, пожертвовал, тебя не изменило.
A rat, a traitor, digging yourself a grave...
Крыса, предатель, роешь сам себе могилу...
Right before my eyes. I see all your shame
Прямо на моих глазах. Я вижу весь твой позор,
I feel all your pain
Я чувствую всю твою боль.
You have turned your back
Ты отвернулся,
I'm in a rage, can't control
Я в гневе, не могу контролировать
My feeling
Свои чувства,
I've been upstaged
Я был отодвинут на задний план.
Life in a cage, no longer human burning from all the hate,
Жизнь в клетке, нет больше человечности, горю от ненависти,
Against the grain I live this life every single fucking day
Против воли живу этой жизнью каждый е**ный день.
Nothing to save something that was will never be that way again
Нечего спасать, все, что было, никогда не будет прежним снова.
Х
Качество перевода подтверждено