Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My War исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My War (оригинал Agnostic Front)

Моя война (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

A beam of light cuts through the dark
Луч света прорезает темноту,
My angel enraged to hate
Мой ангел в ярости и ненависти.
I see what life's all about
Я вижу, что самое важное в жизни,
But I just can't relate
Но не могу рассказать.
Reality will bring you to your knees
Реальность поставит тебя на колени,
As life goes on
Поскольку жизнь продолжается.
War within my reach...
Война внутри меня...
My war
Моя война,
War
Война.
An empty gaze at early dawn
Пустой пристальный взгляд в ранний рассвет
Before the morning light
Перед утренним светом.
Instinct has become mistrust
Инстинкт стал недоверием,
No valves, wrong or right
Нет вентилей - неправильных, правильных.
A path of life that left it's mark
жизненный путь оставил свой знак,
Like footprints in the snow
Как следы в снегу.
You can run, but you can't hide
Можешь бежать, но тебе не скрыться,
You've got nowhere to go
Тебе некуда идти.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки