Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love to Be Hated исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love to Be Hated (оригинал Agnostic Front)

Люблю, когда меня ненавидят (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Well I know somebody somewhere is gonna
Да, я знаю, что кто-то где-то
Love me!
Полюбит меня!
Well I know somebody somewhere out there is gonna
Да, я знаю, что кто-то где-то
Hate me!
Возненавидит меня!
Well I'm loved and I'm hated
Да, я любим, и меня ненавидят,
And loved and hated
И любимый, и ненавидимый,
And loved and hated
И любимый, и ненавидимый,
And love love love to be hated!
И люблю, когда меня ненавидят!


Well I know somebody somewhere is gonna
Да, я знаю, что кто-то где-то
Make me feel alright!
Сделает мне приятно!
Well I know somebody somewhere is gonna
Да, я знаю, что кто-то где-то
Piss me off tonight!
Взбесит меня сегодня вечером!


Well I know somebody somewhere is gonna
Да, я знаю, что кто-то где-то
Wanna fuck me!
Захочет поиметь меня!
Well I know somebody somewhere is gonna
Да, я знаю, что кто-то где-то
Try to hurt me!
Попытается ранить меня!
Х
Качество перевода подтверждено