Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hypocrisy исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hypocrisy (оригинал Agnostic Front)

Лицемерие (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

So you hate your mom, you hate your dad
Итак, ты ненавидишь свою маму, своего папу,
You hate the State because it's bad
Ненавидишь государство, потому что оно плохое.
But look at you, how do you rate?
Но взгляни на себя, чего заслуживаешь ты?
You're just as bad as those you hate
Ты столь же плох, как те, кого ненавидишь.


You're telling me you keep telling lies
Ты говоришь мне, продолжаешь врать,
But deep down inside you're not true to your mind
Но глубоко внутри ты не честен сам с собой.
All fucked up, king of the show
Ты все испортил, король спектакля,
Flail at your friends, you don't know
Бьешь своих друзей, ты не знаешь,
Fight before and afterward
Борись раньше и позже,
But it don't do you any good
Но от этого тебе никакого прока.


So live your life in ignorance
Так проживай свою жизнь в невежестве,
Close your mind, your defiant stance
Закрой свой разум, [оставайся при] своей дерзкой позиции,
Isolate and isolate
Одинокий, одинокий,
Until you're gone and it's too late
Пока ты не умрешь и будет уже поздно
To wake up and live
Пробуждаться и жить,
You're just a victim of your fate
Ты — всего лишь жертва своей судьбы.
Х
Качество перевода подтверждено