Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Peace исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Peace (оригинал Agnostic Front)

Мир (перевод Creos)

A choice must be made!
Выбирай!


In these times of war today
В эти времена войны
A choice must be made that no one wants to make
Никто не хочет выбирать, но выбрать придется
The result is inevitable
Результат неизбежен
No one wins but a side must be taken
Никто не победит, но есть ли выбор?


It's them or us, we don't want it this way
Они или мы — мы не хотим так
Death is certain and lives are at stake
Смерть несомненна, жизни людей на карте
Whose children must die? Whose buildings must fall?
Чьи дети умрут? Чьи стены падут?
No one can see eye to eye, all we see is hate
Не встретятся взгляды — мы видим только гнев


Peace! Is! Not!
Мир! Это! Не!
Peace is not an option!
Мир — это не выбор!
Peace is not an option!
Мир — это не выбор!


It's them or us, we don't want it this way
Они или мы — мы не хотим так
Death is certain and lives are at stake
Смерть несомненна, жизни людей на карте
Whose children must die? Whose buildings must fall?
Чьи дети умрут? Чьи стены падут?
No one can see eye to eye, all we see is hate
Не встретятся взгляды — мы видим только гнев


Our freedom fighters are their terrorists
Наши освободители для них террористы
Their heroes are our nemesis
Их герой — наш Немезида


Peace! Is! Not!
Мир! Это! Не!
Peace is not an option!
Мир — это не выбор!


Peace! Is! Not!
Мир! Это! Не!
Peace is not an option!
Мир — это не выбор!


Our freedom fighters are their terrorists
Наши освободители для них террористы
Their heroes are our nemesis
Их герой — наша Немезида


Our freedom fighters are their terrorists
Наши освободители для них террористы
Their heroes are our nemesis
Их герой — наша Немезида




Х
Качество перевода подтверждено