Перевод песен Agnostic Front: перевод песни Something's Gotta Give, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

Something's Gotta Give

Something's Gotta Give (оригинал Agnostic Front)

It's me or you, and something's gotta give

Или я, или ты... что-то должно измениться,

You take from me all that is pure

Ты лишаешь меня всей моей чистоты,

A lesson I have learned

Урок я усвоил,

Now's your chance to turn and walk on bridges that you've burned

Теперь — твой шанс повернуться и идти по мостам, что ты сжег.

Too much shit can't get ahead

Слишком много дер*ма, чтоб двигаться вперед,

Something's gotta give

Что-то должно измениться,

I don't know friend or foe

Я не знаю, друг или враг,

Something's gotta give

Что-то должно измениться.

Come at me your gonna lose

Приходи ко мне, ты проиграешь,

Don't piss me off don't light my fuse

Не зли меня, не поджигай мой фитиль.

The choice is never yours of course

Выбор, конечно, не за тобой,

And I'll survive with no remorse

И я выживу без раскаяния,

Gо!

Начали!

1 — дословно: что-то должно случиться