Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crucified исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Crucified (оригинал Agnostic Front)

Распяты (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

They ask why do we dress this way
Они спрашивают, почему мы так одеты,
Live for now don't understand today
Они живут сейчас, не пытаются понять сегодняшний день,
See the kids but don't hear what they say
Видят детей, но не слышат то, что они говорят.
Close your eyes and look the other way
Закройте глаза и взгляните иначе,
Say the end justifies the means
Они скажут, что цель оправдывает средства,
Gonna lock us up and throw away the keys
Нас запрут и выбросят ключи.


Crucified crucified for your sins
Мы распяты, распяты за ваши грехи,
Crucified crucified for your sins
Распяты, распяты за ваши грехи


They don't know our feelings only desperate cries
Они не знают наших чувств, только отчаянные крики,
They see reflections through distorted eyes
Они видят отражения искаженными,
We don't care because it breaks their views
Нас не волнует, потому что это нарушает их взгляды,
Got to learn to fight to live
Нам нужно учиться бороться за жизнь
Before they grind us under heel
Прежде, чем они растопчут нас.


We're the targets so easy to find
Мы — цели, которые легко обнаружить,
And we're the ones that won't stay in line
И мы — те, кто не останется в строю.
I find myself nailed to a cross
Я прибит к кресту
For something that I didn't do
За то, чего я не делал.
It's your fault you've ruined our lives
Это — ваша ошибка, вы разрушили наши жизни,
And we're the ones you crucify
И мы — те, кого вы распинаете,
You're the ones who commit the crimes
Это вы совершаете преступления,
But it's always us who do the time
Но отбываем наказание всегда мы.
Х
Качество перевода подтверждено