Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Live It исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Live It (оригинал Agnostic Front)

Я живу этим (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Fuck you and everything that you've ever said about me
Будь проклята ты и все, что ты когда-либо говорила обо мне.
I despise you and I'll never show you mercy
Я презираю тебя и никогда не проявлю милосердия к тебе.
This is my life, my oath and sincerity
Это — моя жизнь, моя присяга и искренность,
I live it and I have no time for fantasies
Я живу этим, и у меня нет времени на фантазии.


I don't talk about it
Я не говорю об этом,
I live it!
Я живу этим!
This is my reality
Это — моя реальность,
I live it!
Я живу этим!


Fuck you and everything that you say and you're about
Будь проклята ты и все, что ты говоришь, все, в чем твоя суть,
I live your life, I hold no regrets
Я живу твоей жизнью, я не сожалею,
Cause you fear mine
Потому что ты боишься моей [жизни].
I walk the walk, all you ever do is talk
Я иду на прогулку, все, что ты когда-либо делаешь — говоришь,
And I'm tired of your bitching and cheap insults
И я устал от твоих с*чьих и дешевых оскорблений.


You may take me out of the streets
Ты можешь забрать меня с улиц,
But you'll never take the streets out of me
Но тебе никогда не выбить улицы из меня.


This is my life!
Это — моя жизнь!
I live it!
Я живу этим!
Х
Качество перевода подтверждено