Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out for Blood исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out for Blood (оригинал Agnostic Front)

Жаждущий крови (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Running in fear as he nears you
Бежишь в страхе, когда он приближается к тебе,
Crying out in terror but no one can hear you
Кричишь в ужасе, но никто не слышит.
Trapped in an alley, nowhere to hide
Пойман в ловушку в переулке, нигде не скрыться,
Carefully watching your steps with his eyes
Внимательно следят за твоими шагами его глаза.
Growling, awaiting to kill you
Рычит, ждет, чтобы убить тебя,
Slowly approaching and your death nears you
Медленно приближается, и твоя смерть вьётся вокруг тебя.
Nowhere to go, nowhere to run
Некуда уйти, некуда бежать,
As he leaps at you and makes his final lunge
Когда он прыгает на тебя и наносит свой последний удар.
Foaming from the mouth
Пена изо рта,
Vengeance in his mind
Месть в его сознании.
One swift tear, leaving raw
Один быстрый рывок оставляет сырую
Flesh hanging from your side
Плоть, свисающую с тебя.
Blood spurting forth from your vein
Кровь бьет струей из твоих вен,
Draining your body with great pain
Иссушая твое тело с великим страданием.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки