Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Or Die исполнителя (группы) Agnostic Front

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do Or Die (оригинал Agnostic Front)

Победить или умереть (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Talk about the problems today
Говорю сегодня о проблемах.
Give me my freedom, give me my say
Отдайте мою свободу, дайте мне сказать.
They wanna take away our choices
Они хотят отнять у нас выбор,
They try to silence our voices
Стараются заставить наши голоса замолчать,
But they can't take away our pride
Но им не отнять нашу гордость.
Do or die - All our lives
Победить или умереть - все наши жизни,
We have to fight - Just to survive
Мы должны бороться - только чтобы выжить.
Society puts it's blame on me & you
Общество возлагает вину на нас с тобой,
I'm not ashamed, there's nothing I can do
Мне не стыдно, я ничего не могу сделать.
They tried to run, they tried to hide
Они пытались бежать, скрыться,
They insulted my pride
Они оскорбляли мою гордость.
There's nothing left to do but fight NEW YORK HARDCORE
Ничего не осталось, кроме как сражаться за НЬЮ-ЙОРКСКИЙ ХАРДКОР.
In a life of pain with no restraint
В жизни боли безудержно
Reach deep inside and find the strength
Достигай внутренних глубин и найди силу.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки