Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Digital World исполнителя (группы) Amaranthe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Digital World (оригинал Amaranthe)

Оцифрованный мир (перевод Nick)

We spin the world like a pinball machine
Мы вращаем мир, словно автомат для игры в пинбол.
We have thoughts of a life in abundance
У нас есть мысли о жизни в изобили.
Day and night we wish movies were real
Днем и ночью мы желаем, чтобы фильмы стали реальностью,
And what is behind the screen is our entrance
А позади экрана находится наша возможность.


I'm like a satellite
Я словно спутник,
Transmitting different eras
Транслирующий различные эпохи.
I am the voice of the next generation
Я - голос грядущего поколения.
Completely digital
Полностью оцифрованная,
Create synthetic auras
Создаю искусственные ауры.
Start a revolution now
Устрой революцию прямо сейчас!


[Chorus:]
[Припев:]
You will never have to cry
Ты никогда не заплачешь,
Cause the future is sold
Ведь будущее продано.
You can never die
Ты никогда не умрёшь
And you'll never grow old
И никогда не постареешь.
But everything
Но все,
Surrounding you is digital
Что тебя окружает - оцифрованное общество.
Never break the mold
Матрицу не разрушить,
You do as you're told
Делай то, что говорят.
Freedom is for sale
Свобода пойдет на продажу,
If you give them control
Если ты отдашь власть им в руки.
Erase return
Невозможно повернуть время вспять
In a digital world
В оцифрованном мире.


I know it feels like you are part of a dream
Я знаю это чувство, будто ты - часть сна,
You can fly and fight wars without judgement
Ты можешь летать и вести войны без суда и следствия.
You respawn and mistakes will repeal
Ты возродишься, и ошибки будут аннулированы,
But you will always be searching for an answer
Но ты всегда будешь в поисках ответа.


I'm like a satellite
Я словно спутник,
Transmitting different eras
Транслирующий различные эпохи.
I am the voice of the next generation
Я - голос грядущего поколения.
Completely digital
Полностью оцифрованная,
Create synthetic auras
Создаю искусственные ауры.
Start a revolution now
Устрой революцию прямо сейчас!


[Chorus:]
[Припев:]
You will never have to cry
Ты никогда не заплачешь,
Cause the future is sold
Ведь будущее продано.
You can never die
Ты никогда не умрёшь
And you'll never grow old
И никогда не постареешь.
But everything
Но все,
Surrounding you is digital
Что тебя окружает - оцифрованное общество.
Never break the mold
Матрицу не разрушить,
You do as you're told
Делай то, что говорят.
Freedom is for sale
Свобода пойдет на продажу,
If you give them control
Если ты отдашь власть им в руки.
Erase return
Невозможно повернуть время вспять
In a digital world
В оцифрованном мире.


Start a revolution now! [x2]
Устрой революцию прямо сейчас! [2x]


[Chorus:]
[Припев:]
You will never have to cry
Ты никогда не заплачешь,
Cause the future is sold
Ведь будущее продано.
You can never die
Ты никогда не умрёшь
And you'll never grow old
И никогда не постареешь.
But everything
Но все,
Surrounding you is digital
Что тебя окружает - оцифрованное общество.
Never break the mold
Матрицу не разрушить,
You do as you're told
Делай то, что говорят.
Freedom is for sale
Свобода пойдет на продажу,
If you give them control
Если ты отдашь власть им в руки.
Erase return
Невозможно повернуть время вспять
In a digital world
В оцифрованном мире.
Х
Качество перевода подтверждено