Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invincible исполнителя (группы) Amaranthe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Invincible (оригинал Amaranthe)

Непобедима (перевод Killed Change из Киева)

Can't you see who I am
Разве ты не видишь, кто я?
I'm invincible
Я непобедима.


I am the voice in your dreams
Я голос из твоих снов,
So come and follow me
Не бойся и следуй за мной.
I am the terror unseen
Я невиданный страх,
In our society
Блуждающий среди людей.


Like an invincible shield
Как непобедимый щит,
The force inside us all
Эта сила внутри всех нас
Returned
Вернулась,
To strike back
Чтобы снова ударить,
Cause I'm unstoppable
Потому что меня не остановить.


Can't you see who I am
Разве ты не видишь, кто я?
I'm invincible
Я непобедима,
Like a force that is out of control
Как сила вне нашего контроля.
It's the key to achieving my goals
Это ключ к достижению моих целей,
Unbreakable
Неразрушимый.
(One more time)
(Ещё раз)
Can't you hear what I say
Разве ты не слышишь, что я говорю?
It's a miracle
Это чудо,
Now you're scared that you're losing it all
Теперь ты боишься, что всё потеряешь,
But this power runs deep in my soul
Но эта сила бурлит глубоко в моей душе,
Invincible
Непобедима.
(Invincible!)
(Непобедима!)


I am your dream in disguise
Я твой таинственный сон,
I am your enemy
Я твой враг,
I am the shadows you fear
Я тень, что так тебя пугает,
The code awakens me
Этот зов пробудил меня.


Inject the brutal vaccine
Введи эту горькую вакцину
One man against them all
Один против всех.
Like the truth never dies
Как никогда не умрёт правда,
I'm indestructible
Меня также не уничтожить.


Can't you see who I am
Разве ты не видишь, кто я?
I'm invincible
Я непобедима,
Like a force that is out of control
Как сила вне нашего контроля.
It's the key to achieving my goals
Это ключ к достижению моих целей,
Unbreakable
Неразрушимый.
(One more time)
(Ещё раз)
Can't you hear what I say
Разве ты не слышишь, что я говорю?
It's a miracle
Это чудо,
Now you're scared that you're losing it all
Теперь ты боишься, что всё потеряешь,
But this power runs deep in my soul
Но эта сила бурлит глубоко в моей душе,
Invincible
Непобедима.
(Invincible!)
(Непобедима!)


This power runs deep in my soul
Эта сила бурлит глубоко в моей душе,
I'm invincible
Я непобедима.
And I will never give in
И я никогда не сдамся,
Nor leave you behind
И никогда не оставлю тебя.
A frantic wonder united we're stronger
Это неистовое изумление, вместе мы сильнее.


Can't you see who I am
Разве ты не видишь, кто я?
I'm invincible
Я непобедима,
Like a force that is out of control
Как сила вне нашего контроля.
But this power runs deep in my soul
Но эта сила бурлит глубоко в моей душе
Invincible
Непобедима.


Can't you see who I am
Разве ты не видишь, кто я?
I'm invincible
Я непобедима,
Like a force that is out of control
Как сила вне нашего контроля.
It's the key to achieving my goals
Это ключ к достижению моих целей,
Unbreakable
Неразрушимый.
(One more time)
(Ещё раз)
Can't you hear what I say
Разве ты не слышишь, что я говорю?
It's a miracle
Это чудо,
Now you're scared that you're losing it all
Теперь ты боишься, что всё потеряешь,
But this power runs deep in my soul
Но эта сила бурлит глубоко в моей душе,
Invincible
Непобедима.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки