Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Infinity исполнителя (группы) Amaranthe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Infinity (оригинал Amaranthe)

Бесконечность (перевод Chimera)

How would it end
Как это могло бы закончиться,
If the truth was re-writable
Если бы правду можно было переписать?
Break with past
Порви с прошлым.
Whatever dreams you long for
Неважно, исполнения каких мечтаний ты жаждешь,
I've seen what the future has in mind for me
Я видел, что уготовано мне будущим.


Throwing the spear into the heart of the void
Бросать копье в сердце пустоты,
Counting the odds
Подсчитывать шансы.
Like I am out of control
Как будто я потерял контроль.
It's like a fight against the gravity
Это все равно, что сражаться с гравитацией.


Breaking the code's
Взламывать коды -
Like a mission impossible
Как в невыполнимой миссии.
Letters that fall
Буквы падают по экрану.
I'm only partly mechanical
Я механический лишь отчасти.
My strength is my weakness
Моя сила это моя же слабость.
Please unfasten me
Пожалуйста, освободи меня.


Infinity, for a moment in time
Бесконечность. На один миг во времени
Will memories be revived
Воспоминания воскреснут.
I turn the page in the chapters of life
Я переворачиваю страницы книги жизни.
Infinity keeps me alive
Бесконечность сохраняет меня в живых.


Stuck in a wheel
Я застрял между шестеренок,
I'm alive it's a miracle
Я жив и это чудо.
What should I do about the pain is this critical
Самое важное - то, что я должен сделать с болью.
You know that the future looks the same for me
Ты знаешь, что мое будущее неизменно.


Watching my life
Я наблюдаю за тем, как моя жизнь
Leaving everything inside of me
Оставляет все внутри меня,
While the sun
Пока солнце
Devours our history
Пожирает нашу историю.
This time there's no turning back I leave it be!
На этот раз пути назад нет, и я все оставляю, как есть!


Infinity, for a moment in time
Бесконечность. На один миг во времени
Will memories be revived
Воспоминания воскреснут.
I turn the page in the chapters of life
Я переворачиваю страницы книги жизни.
Infinity keeps me alive
Бесконечность сохраняет меня в живых.


Infinity, for a moment in time
Бесконечность. На один миг во времени
Will memories be revived
Воспоминания воскреснут.
I turn the page in the chapters of life
Я переворачиваю страницы книги жизни.
Eternity walks by my side
Вечность идет рядом со мной,
As infinity keeps me alive
Пока бесконечность сохраняет меня в живых.
Х
Качество перевода подтверждено