Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Limitless исполнителя (группы) Amaranthe

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Limitless (оригинал Amaranthe)

Безграничны (перевод Nick)

A hole in my heart, a changing desire
В моем сердце дыра, меняющееся желание,
My softest command: set this love afire
Предай эту любовь огню - мой самый ласковый приказ.
Give in, breathe out, I'm lost this time
Сдаюсь, выдыхаю, я теряю время
And I cannot deny it; I'm in a different state of mind
И не могу это отрицать; я в другом состоянии души.


Can we be just who we are?
Мы можем просто быть теми, кто мы есть?
Doesn't matter if the road is far
Не важно, долгая ли дорога.
'Cause there are no regrets and there is no stress
Нет никаких сожалений и никакого напряжения,
Together we are limit, limitless
Вместе нам неведомы границы.


We can be just who we are
Мы можем просто быть теми, кто мы есть,
Doesn't matter if the road, the road is far
Не важно, долгая ли дорога.
Nobody can break their way to success
Никто не сможет пробиться по этому пути к успеху.
We're forever limit, limitless
Мы навеки безграничны.


Two hearts can collide, encourage the power
Два сердца сталкиваются, поддерживая мощность.
When two worlds embrace each other's desire
Когда два мира объединяют обоюдное желание,
I see it clear; this state I'm in
Я четко это вижу; состояние, в котором я пребываю,
And words can't define it; it's different state of mind
Нельзя передать словами - это другое состояние души.


Can we be just who we are?
Мы можем просто быть теми, кто мы есть?
Doesn't matter if the road is far
Не важно, долгая ли дорога.
'Cause there are no regrets and there is no stress
Нет никаких сожалений и никакого напряжения,
Together we are limit, limitless
Вместе нам неведомы границы.


We can be just who we are
Мы можем просто быть теми, кто мы есть,
Doesn't matter if the road, the road is far
Не важно, долгая ли дорога.
Nobody can break their way to success
Никто не сможет пробиться по этому пути к успеху.
We're forever limit, limitless
Мы навеки безграничны.


'Cause I keep believing
Я по-прежнему верю,
That I can keep breathing if just for one night, oh
Что смогу дышать еще хотя бы одну ночь.
And I, I cannot get enough of you
Я не могу насытиться тобой,
'Cause you are the reason I fought it, oh
Ты - причина, почему я боролась.


Can we be just who we are?
Мы можем просто быть теми, кто мы есть?
Doesn't matter if the road is far
Не важно, долгая ли дорога.
'Cause there are no regrets and there is no stress
Нет никаких сожалений и никакого напряжения,
Together we are limit, limitless
Вместе нам неведомы границы.


We can be just who we are
Мы можем просто быть теми, кто мы есть,
Doesn't matter if the road, the road is far
Не важно, долгая ли дорога.
Nobody can break their way to success
Никто не сможет пробиться по этому пути к успеху.
We're forever limit, limitless
Мы навеки безграничны.
Х
Качество перевода подтверждено