Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Colors* исполнителя (группы) Amos Lee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Colors* (оригинал Amos Lee)

Краски (перевод Александра из Воронежа)

Yesterday I got lost in the circus
Вчера я потерялся в круговороте жизни,
Feeling like such a mess
Чувства спутались....
Now I’m down I’m just hanging on the corner
Теперь я падаю, просто завис на краю,
I can’t help but reminisce
Воспоминания не покидают меня...
When you’re gone all the colors fade
Когда ты ушла, все краски померкли,
When you’re gone no New Year’s Day parade
Когда тебя нет – нет праздника в Новом году,
You’re gone
Тебя нет,
Colors seem to fade
Краски меркнут....


Your mama called she said that you’re down stairs crying
Твоя мама звонила, сказала, что ты плачешь внизу на лестнице,
Feeling like such a mess
Чувства спутались....
Yeah I hear you you’re in the background bawling
Да, я слышу тебя, как ты кричишь где-то позади меня,
What happened to your sweet summertime dress
Что произошло с твоим милым летним платьем?


I know we all, we all got our faults
Я знаю мы оба, оба виноваты.
We get locked in our vaults and we stay
Мы заперлись в себе и оставались там,
But when you’re gone all the colors fade
Но когда ты ушла, все краски померкли....
When you’re gone no New Year’s Day parade
Когда тебя нет – нет праздника в Новом году
You’re gone
Тебя нет,
Colors seem to fade
Краски меркнут,
Colors seem to fade
Краски меркнут....


Yesterday I got lost in the circus
Вчера я потерялся в круговороте жизни....






* OST House M.D. (саундтрек к телесериалу «Доктор Хаус»)

OST Just Like Heaven (саундтрек к фильму «Между небом и землей»)

Х
Качество перевода подтверждено