Перевод текста песни Brianstorm исполнителя (группы) Arctic Monkeys

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Arctic Monkeys:
• 2013
• 505
• All My Own Stunts
• American Sports
• Anyways
• Arabella
• Baby, I'm Yours
• Balaclava
• Batphone
• Bigger Boys And Stolen Sweethearts
• Black Treacle
• Body Paint
• Brianstorm
• Certain Romance
• Cigarette Smoke
• Come Together (Olympics 2012)
• Cornerstone
• Crying Lightning
• D Is for Delightful
• Da Frame 2R
• Dance, Little Liar
• Dancing Shoes
• Dangerous Animals
• Despair in the Departure Lounge
• Do I Wanna Know?
• Do Me a Favour
• Don't Forget Whose Legs You're On
• Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
• Evil Twin
• Fake Tales of San Francisco
• Fireside
• Fluorescent Adolescent
• Four Out of Five
• From the Ritz to the Rubble
• Golden Trunks
• I Ain't Quite Where I Think I Am
• I Bet You Look Good on the Dancefloor
• I Wanna Be Yours
• I Want It All
• If You Were There, Beware
• Joining the Dots
• Knee Socks
• Knock a Door Run
• Leave Before the Lights Come On
• Library Pictures
• Love Is a Laserquest*
• Mad Sounds
• Mardy Bum
• Matador
• My Propeller
• No 1 Party Anthem
• No Buses
• Old Yellow Bricks
• One for the Road
• One Point Perspective
• Opening Night*
• Perhaps Vampires Is a Bit Strong But...
• Piledriver Waltz
• Potion Approaching
• Pretty Visitors
• R U Mine?
• Reckless Serenade
• Red Light Indicates Doors Are Secured
• Riot Van
• Science Fiction
• Secret Door
• Settle for a Draw
• She Looks Like Fun
• She's Thunderstorms
• Snap Out of It
• Star Treatment
• Still Take You Home
• Stop the World I Wanna Get Off with You
• Suck It And See
• Teddy Picker
• Temptation Greets You Like Your Naughty Friend
• The Bad Thing
• The Bakery
• The Blond-o-sonic Shimmer Trap
• The Fire And the Thud
• The Hellcat Spangled Shalalala
• The Jeweller's Hands
• The Ultracheese
• The View From the Afternoon
• The World's First Ever Monster Truck Front Flip
• There’d Better Be a Mirrorball
• This House Is a Circus
• Too Much to Ask
• Tranquility Base: Hotel And Casino
• What If You Were Right the First Time?
• When the Sun Goes Down
• Why'd You Only Call Me When You're High?
• You And I
• You Probably Couldn't See for the Lights but You Were Staring Straight at Me
• You're So Dark


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
• Akylas
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Alexandra Căpitănescu
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Akon
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• AFI
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ari Sing
  ↓
• Alizée
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aqua
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Arash
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Ayreon
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Anastacia
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Artemas
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Annie Lennox
  ↓
• A Day To Remember
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Abney Park
  ↓
• Akcent
  ↓
• Antigoni
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alex C
  ↓
Все 1434 на букву A

Главная Переводы песен A Arctic Monkeys Brianstorm

Brianstorm (оригинал Arctic Monkeys)

Брайан-шторм (перевод Жанна)

Brian

Брайан —

Top marks for not trying

Высший балл при отсутствии стараний.

So kind of you to bless us

Так мило с твоей стороны осчастливить нас

With your effortlessness

Своей непринуждённостью.

We're grateful, so strangely comforted

Мы благодарны и как-то по-особенному спокойны.

And I wonder

И мне интересно,

Are you putting us under

Ты усыпляешь нас?

'Cause we can't take our eyes

Потому что мы не можем оторвать глаз

Off the t-shirt and ties combination?

От твоего галстука поверх футболки?

Well, see you later, innovator

Ну, что ж, увидимся, новатор!

Some want to kiss, some want to kick you

Кто-то хочет поцеловать тебя, кто-то — побить.

There's not a net you couldn't slip through

Нет такой сети, из которой ты не выберешься,

Or at least that's the impression I get

По крайней мере, такое впечатление ты произвёл,

'Cause you're smooth, and you're wet

Потому что ты весь очень гладкий и скользкий.

And she's not aware yet

Она ещё не знает,

But she's yours

Но она уже твоя.

She'll be saying, use me

Она скажет: «Воспользуйся мной,

Show me the jacuzzi

Покажи мне джакузи!»

I imagine that it's there, on a plate

Я представляю, что всё уже подано на блюдечке.

You're whole rendezvous rate

Такое количество свиданий

Means that you'll never be frightened

Означает, что ты нисколько не боишься

To make them wait for a while

Немного потомить их ожиданием, но

I doubt it's your style

Сомневаюсь, что это в твоём стиле:

Not to get what you set

Не получать того, что хочешь,

Out to acquire

Не добиваться своего,

the odds are on fire

Когда шансов немного.

You are the unforecasted storm

Ты шторм, которого не было в прогнозе.

Hup

Хоп!

Calm, collected and commanding

Спокоен, собран и внушителен,

(Top marks for not trying)

(Высший балл без стараний)

You leave the other stories standing

Ты прерываешь очередную историю

With your renditions and jokes

Собственными шутками и переложением.

Bet there's hundreds of blokes

Готов спорить, сотни парней пустили слезу,

That have wept 'cause you've stolen their

Потому что ты украл их минуту

Thunder

Славы.

Are you putting us under

Ты усыпляешь нас?

'Cause we can't take our eyes

Потому что мы не моем оторвать глаз

Off the t-shirt and ties combination

От твоего галстука поверх футболки.

Well, see you later, innovator

Что ж, увидимся, новатор!

Х