Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Saints' Rock and Roll исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Saints' Rock and Roll (оригинал Bill Haley & His Comets)

Рок-н-ролл «Святые»* (перевод Алекс)

Rock and rolling all the day
Танцуем рок-н-ролл целый день,
Rock and rolling all the way
Танцуем рок-н-ролл повсюду,
Rock and rolling to the end
Танцуем рок-н-ролл до конца,
Til' the saints go marching in
Пока святые не пойдут маршем.


Oh, when the saints go marching in
О, когда святые идут маршем,
Lord, I want to be in that number
Боже, я хочу быть в их числе,
When the saints go marching in
Когда святые идут маршем,


Now, when old Frank comes swinging in
Когда старина Френк начинает танцевать,
When old Franny swinging in
Когда старая Френни пританцовывает,
Well, I want to be in that number
Я хочу быть в их числе,
When old Franny swinging in
Когда старая Френни пританцовывает.


Now, when the sax begins to wail
Когда саксофон начинает завывать,
When old Rudy starts to wail
Когда старая Руди начинает голосить,
Well, I want to be in that number
Я хочу быть в их числе,
When old Rudy starts to wail
Когда старая Руди начинает голосить,


Oh, when the rhythm starts to go
О, когда начинают отбивать ритм,
When that rhythm starts to go
Когда начинают отбивать ритм,
Well, I want to be in that number
Я хочу быть в их числе,
When that rhythm starts to go
Когда начинают отбивать ритм.


Oh, when the band play rock 'n' roll
О, когда группа играет рок-н-ролл,
When the Comets rock and roll
Когда "Кометс" играют рок-н-ролл,
Well, I want to be in that number
Я хочу быть в их числе,
When the Comets rock and roll
Когда "Кометс" играют рок-н-ролл.





* — Имеется в виду песня When the Saints Go Marching In
Х
Качество перевода подтверждено