Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Rock with Me исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Rock with Me (оригинал Bill Haley & His Comets)

Потанцуй со мной рок (перевод Алекс)

In happy Napoli, in sunny Italy
В весёлом Неаполе, в солнечной Италии
A there lives swinging cat, down by the sea
Живёт у моря парень-танцор.
Our poor Giusepi, he has no dough
У нашего бедного Джузеппе нет денег.
He had all senorina's yell, hey Joe
Все синьорина кричат ему: "Хей, Джо!


Come rock with me (come rock with me)
Потанцуй со мной рок (потанцуй со мной рок).
I'll rock with you (I'll rock with you)
Я буду танцевать с тобой рок (я буду танцевать с тобой рок).
I wanna dance, the way you do
Я хочу танцевать так, как ты.
Your has cool, has cat can be
Ты умеешь это делать так классно!
Hey come on Joe, and rock with me
Хей, Джо, иди, потанцуй со мной рок!"


Hey Marie, hey Marie
Хей, Мэри! Хей, Мэри!
The other rock let's calling happy Napoli
Давайте назовём новый рок “Весёлый Неаполь”!


Hey hey Marie, I'll dance with you
Хей, хей, Мэри! Я буду танцевать с тобой.
I think the way you fall it true
Я думаю, ты любишь меня искренне.
No other chicks in Napoli
Ни одна другая девушка в Неаполе
Can rock with me, like a Marie
Не умеет танцевать со мной рок, как Мэри.


[2x:]
[2x:]
Hey Marie, hey Marie
Хей, Мэри! Хей, Мэри!
The other rock let's calling happy Napoli [3x]
Давайте назовём новый рок “Весёлый Неаполь”! [3x]
Х
Качество перевода подтверждено