Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's How I Got to Memphis исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

That's How I Got to Memphis (оригинал Bill Haley & His Comets)

Так я и очутился в Мемфисе (перевод Алекс)

If you love somebody enough
Когда ты любишь кого-то настолько,
You follow them wherever they go
Что готов пойти за ней куда угодно,
That's how I got to Memphis [2x]
Так я и очутился в Мемфисе. [2x]


If you love somebody enough
Когда ты любишь кого-то настолько,
Then you go where your heart needs to go
Что готов идти по зову сердца,
That's how I got to Memphis [2x]
Так я и очутился в Мемфисе. [2x]


I know if you'd seen her you'd tell me cause you are my friend
Я знаю, что, если бы ты видел ее, ты бы сказал мне, потому что ты мой друг.
I've got to find her and find out the trouble she's in
Я должен найти ее и выяснить, какие у неё проблемы.


If you tell me she isn't here
Если ты скажешь мне, что ее здесь нет,
I'll follow by the trail of her tears
Я пойду по следам ее слёз.
That's how I got to Memphis [2x]
Так я и очутился в Мемфисе. [2x]


She get mad and she used to say
Она разозлилась и сказала,
She'd go back to Memphis someday
Что когда-нибудь вернётся в Мемфис.
That's how I got to Memphis [2x]
Так я и очутился в Мемфисе. [2x]


I haven't eaten a bite
У меня во рту не было ни крошки
Or slept for three days and nights
И я не спал три дня и три ночи.
That's how I got to Memphis [2x]
Так я и очутился в Мемфисе. [2x]


I got to find her and tell her that I love her so
Я должен найти ее и сказать ей, что я люблю её.
I'll never rest till I find out why she had to go
Я не успокоюсь, пока не выясню, почему ей пришлось уехать.


Thank you for your precious time
Спасибо тебе за драгоценное время.
Forgive me if I start to cryin'
Прости, если я начну плакать.
That's how I got to Memphis [2x]
Так я и очутился в Мемфисе. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено