Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Rock the Joint исполнителя (группы) Bill Haley & His Comets

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New Rock the Joint (оригинал Bill Haley & His Comets)

Новая версия «Раскачаем этот дом» (перевод Алекс)

We're gonna rock, rock this joint [3x]
Мы раскачаем, раскачаем этот дом, [3x]
We're gonna rock this joint tonight
Мы раскачаем этот дом сегодня ночью.


Well, six times six is thirty-six
Да, шестью шесть тридцать шесть,
I ain't gonna hit for six more licks
Я не собираюсь играть ещё шесть аккордов.


We're gonna rock (hey rock), rock this joint [3x]
Мы раскачаем (Хей, раскачаем!), раскачаем этот дом, [3x]
We're gonna rock this joint tonight
Мы раскачаем этот дом сегодня ночью.


Do the beetle-bop right, side by side
Танцуйте битл-боп правильно, бок о бок,
Flying low and flying wide
Летите низко и широко.


We're gonna rock (hey rock), rock this joint [3x]
Мы раскачаем (Хей, раскачаем!), раскачаем этот дом, [3x]
We're gonna rock this joint tonight
Мы раскачаем этот дом сегодня ночью.


Well, seven times five is thirty-five
Да, семью пять тридцать пять.
Man-oh-man-oh-man alive!
Боже, о, боже, о, боже правый!


We're gonna rock (hey rock), rock this joint [3x]
Мы раскачаем (Хей, раскачаем!), раскачаем этот дом, [3x]
We're gonna rock this joint tonight
Мы раскачаем этот дом сегодня ночью.


Go-go-go [4x]
Давай, давай, давай! [4x]


Well, little boy blue come blow your horn
Да, маленький грустный мальчик, дуй в свой рожок!
The cats in the meadow gonna rock till morn'
Этот парень на лужайке будет танцевать до утра.


We're gonna rock (hey rock), rock this joint [3x]
Мы раскачаем (Хей, раскачаем!), раскачаем этот дом, [3x]
We're gonna rock this joint tonight
Мы раскачаем этот дом сегодня ночью.
Х
Качество перевода подтверждено